RAFAH - vertaling in Spaans

• rafah
• rafá

Voorbeelden van het gebruik van Rafah in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dialoog aan te gaan, waarna die bereidheid over slaat van Teheran naar Beiroet en naar Rafah, is van eminent belang voor de stabilisatie van de gehele regio.
que dicha predisposición al diálogo se extienda de Teherán a Beirut o a Rafah es un aspecto decisivo para la estabilidad de toda la región.

naar Atjeh- onze eerste missie in Azië- en naar de grenspost Rafah in de Gazastrook, waar de Unie concreet blijk geeft van haar langdurige inzet voor de levens en vrijheden van het Palestijnse volk.
misión en Asia- y en el paso fronterizo de Rafah en Gaza, que constituye una manifestación en la práctica del compromiso que la Unión contrajo hace largo tiempo con las vidas y las libertades del pueblo palestino.

Jenin LEBANON SYRIA GOLAN HEIGHTS West Bank Mediterranean Sea Qabatiya Tulkarm Nablus Qalqilyah Ramallah Jericho Jerusalem 32°N Gaza Strip EGYPT ISRAEL JORDAN Gaza 0 0 ISRAEL 20 miles 20 km Bethlehem Hebron Dead Sea Khan Yunis Rafah JORDAN EGYPT NB.:
Bajo control mixto(Zona B) Bajo control de Israel(Zona C) Jenin LEBANON SYRIA GOLAN HEIGHTS West Bank Mediterranean Sea Qabatiya Tulkarm Nablus Qalqilyah Ramallah Jericho Jerusalem Bethlehem Hebron Dead Sea 32°N Gaza Strip EGYPT ISRAEL JORDAN ISRAEL Khan Yunis Rafah Gaza 0 0 Nota:

Egypte de overdracht van de brandstof door de Rafah crossing, hoewel deze kruising niet geschikt is om de half miljoen liter nodig per dag te verwerken.
Egipto transferir el combustible a través de Rafah Cruzando, aunque este cruce no está equipado para manejar el medio millón de litros necesarios cada día.

De grensovergang Rafah.
El paso fronterizo Rafah.

EUBAM Rafah Palestijnse gebieden.
EUBAM Rafah Territorios Palestinos.

Goedkope autoverhuur in Rafah.
Alquiler de coches baratos en Rafah.

Palestijnen in Rafah gedood.
Muere un palestino en Rafah.

Rafah in de Palestijnse Gebieden.
Rafah, Territorios Palestinos.

In 2014 tientallen huizen in Rafah werden vernietigd de bufferzone.
En 2014, decenas de casas en Rafah fueron destruidos por la zona de amortiguamiento.

Dit jaar is Rafah tot dusver open geweest voor in totaal achtentwintig dagen.
El año pasado, el paso de Rafah se abrió en total veinte días.

Het duurste project was het vliegveld van Rafah in het zuiden van de Gazastrook.
El proyecto más costoso fue el del aeropuerto de Rafah, situado en el sur de la Franja de Gaza.

Veel te lang hebben de dieren van Rafah Zoo onder onvoorstelbaar vreselijke omstandigheden moeten leven.
Durante demasiado tiempo, los animales del zoológico de Rafah han tenido que vivir en condiciones inimaginablemente terribles.

Geboren in Rafah, in 1984, is een vluchteling uit het dorp Al Ramla.
Nacido en Rafah en 1984, es un refugiado del pueblo de Al Ramla.

Rafah is de hoofdstad van het Gouvernement Rafah en ligt ongeveer 30 kilometer ten zuiden van de stad Gaza.
Es la capital de distrito de la Governación de Rafah, ubicada a 30 kilómetros al sur de la ciudad de Gaza.

Is ingenomen met de recente opening van de grenspost Rafah door de Egyptische autoriteiten;
Acoge con satisfacción la reciente apertura provisional del paso fronterizo de Rafah por las autoridades egipcias;

Ik wil graag uit Rafah vertrekken met een solide plan om hier weer terug te komen.
Me gustaría salir de Rafah con un plan realista en el bolsillo para regresar.

Via Egypte zullen we een poging ondernemen om door de blokkade van Rafah te geraken.
Pasando por Egipto, intentaremos franquear las barreras de Rafah.

Je moet de taferelen in Rafah gadeslaan om te kunnen begrijpen welke menselijke tragedie zich daar afspeelt.
Uno tiene que ver las escenas en Rafah para entender cuán profunda es la tragedia humana que está ocurriendo.

Sinds 2009 hebben de Egyptische autoriteiten, op enkele uitzonderingen na, de grensovergang van Rafah met Gaza gesloten gehouden.
Desde 2009, las autoridades egipcias, con algunas excepciones, han mantenido cerrado el paso fronterizo de Rafah con Gaza.