Voorbeelden van het gebruik van Rangoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jawel. Hoezo? Ik moet naar Rangoon.
Ich muss nach Rangun.- Ja. Warum?Hij volgde de Irrawaddyrivier helemaal tot Rangoon.
Er folge dem Lauf des Irawadi bis nach Rangun.Ik deed wat jij deed in Rangoon.
Blechmann tat, was Sie ihm in Rangoon zeigten.Ik was toen consul-generaal in Rangoon.
Ich war Generalkonsul in Rangun, als er dort hinkam.We reisden samen om de Rangoon.
Wir waren beide auf der Rangoon.Waarom? Hij volgde de Irrawaddyrivier helemaal tot Rangoon.
Wieso? Er ist den Irrawaddy entlang bis nach Rangun gelaufen.Niet op de Rangoon manier.
Nicht wie in Rangun.Hij volgde de Irrawaddyrivier helemaal totaan Rangoon.
Er ist den Irrawaddy entlang bis nach Rangun gelaufen.Uit diplomatieke mond in Rangoon klonk deze dagen zelfs de uitspraak:"Birma is quasi tot een Chinese provincie verworden.”.
In diplomatischen Kreisen in Rangun wird dieser Tage sogar geäußert:"Birma ist quasi zu einer chinesischen Provinz geworden.Je mag m'n baan hebben, de Rangoon route, de Burmaanse… en de rest ook, geef alles maar aan Marco Polo!
Und den Rest des Landes und geben Sie es Marco Polo zurück. Nehmen Sie meinen Job, Rangoon Airways, Burmese, Sinhalese!De heer Nichols was honorair consul van Denemarken en hij vertegenwoordigde in Rangoon ook Finland,
Herr Nichols war Honorarkonsul von Dänemark und vertrat in Rangun auch Finnland,Bovendien is er geschoten op gevangenen in Rangoon toen de orkaan de gevangenis trof.
Darüber hinaus wurde auf Häftlinge in Rangoon geschossen, als der Wirbelsturm auf das Gefängnis traf.We zijn hier in kamp zestien langs de geweldige spoorweg die binnenkort Bangkok met Rangoon zal verbinden.
Es ist Camp 16 und liegt an der großen BahnIinie die Bangkok mit Rangun verbinden wird.Vijand wil spoorweg openen met speciale trein van Bangkok naar Rangoon met troepen en Vips.
Feind beabsichtigt Eröffnung der bahnlinie mit SpeziaIzug Bangkok nach Rangun mit Truppen und Offizieren.Zo was de Princess 4 Litre R uitgerust met een zescilindermotor die Rolls-Royce had ontwikkeld voor het prototype Rangoon.
So war der Princess 4 Litre R mit einem Sechszylindermotor ausgestattet, den Rolls-Royce für den Prototyp Rangoon entwickelt hatte.Ik zag het bezettingsleger in de straten van Rangoon en ik ontmoette leden van de oppositie.
Ich sah Angehörige der Besatzungsarmee in den Straßen von Rangun sitzen und traf mich mit Mitgliedern der Opposition.In een verklaring van het ministerie van Buitenlandse Zaken in Rangoon wordt die informatie als'ongegrond' getypeerd.
In einer Erklärung des Außenministeriums in Rangoon wird diese Information als'unbegründet' abgewiesen.Het land heeft een geschiedenis van politieke moorden; denkt u maar aan de aanslag op het Zuid-Koreaanse kabinet in Rangoon die een paar jaar geleden plaatsvond.
Das Land hat politische Morde, wie z. B. das Bombenattentat auf eine südkoreanische Regierungsdelegation in Rangun vor einigen Jahren.Voorzitter, Europese parlementariërs beuken nu al ruim twee jaar op de deur van de generaals in Rangoon.
Herr Präsident, europäische Abgeordnete klopfen nun schon seit mehr als zwei Jahren an die Tür der Generäle in Rangun.Ike Isaacs(Rangoon, Burma, 1 december 1919- Sydney,
Ike Isaacs(* 1. Dezember 1919 in Rangoon, Burma;† 10. Januar 1996 
