RASAGILINE - vertaling in Duits

• Rasagilin

Voorbeelden van het gebruik van Rasagiline in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U dient minstens 14 dagen na het staken van de behandeling met Rasagiline Mylan te wachten voor u start met een behandeling met MAO remmers of pethidine.
Sie müssen mindestens 14 Tage nach dem Absetzen der Rasagilin Mylan-Behandlung warten, bevor Sie eine Behandlung mit MAO-Hemmern oder Pethidin beginnen.

U dient minstens 14 dagen na het staken van de behandeling met Rasagiline Mylan te wachten voordat u begint met de behandeling met fluoxetine of fluvoxamine.
Bevor Sie eine Behandlung mit Fluoxetin oder Fluvoxamin beginnen, sollten Sie nach dem Absetzen einer Rasagilin Mylan-Behandlung mindestens 14 Tage warten.

U dient minstens 14 dagen na het staken van de behandeling met Rasagiline ratiopharm te wachten voordat u begint met de behandeling met fluoxetine of fluvoxamine.
Bevor Sie eine Behandlung mit Fluoxetin oder Fluvoxamin beginnen, sollten Sie nach dem Absetzten einer Rasagilin ratiopharm Behandlung mindestens 14 Tage warten.

Rasagiline ratiopharm is geïndiceerd voor de behandeling van de idiopathische vorm van de ziekte van Parkinson(PD),
Rasagilin ratiopharm ist zur Behandlung der idiopathischen Parkinson-Krankheit(PK) als Monotherapie(ohne Levodopa)

In studie I werden 404 patiënten gerandomiseerd aangewezen om behandeld te worden met placebo(138 patiënten), rasagiline 1 mg/dag(134 patiënten) of rasagiline 2 mg/dag(132 patiënten)
In der Studie I wurden 404 Patienten randomisiert der Behandlung mit Placebo(138 Patienten), Rasagilin 1 mg/Tag(134 Patienten) oder Rasagilin 2 mg/Tag(132 Patienten) zugeteilt

In vitro studies hebben aangetoond dat rasagiline bij een concentratie van 1 µg/ml(equivalent aan een niveau van 160 keer de gemiddelde Cmax ~ 5.9-8.5 ng/ml in patiënten met de ziekte van Parkinson na meervoudige dosering van 1 mg rasagiline), geen remming veroorzaakt van de cytochroom P450 iso- enzymen CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4 en CYP4A.
Studien in vitro zeigten, dass Rasagilin in einer Konzentration von 1 µg/ml(entspricht einem Spiegel, der 160-mal höher ist als die durchschnittliche Cmax ∼ 5,9-8,5 ng/ml bei Parkinson-Patienten nach mehrfacher Gabe von 1 mg Rasagilin) die Cytochrom-P450-Isoenzyme CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4 und CYP4A nicht hemmte.

Rasagiline zorgde voor een statistisch significante verbetering in vergelijking met placebo.
Rasagilin zeigte einen im Vergleich zu Placebo statistisch signifikanten Nutzen.

Welke voordelen bleek Rasagiline ratiopharm tijdens de studies te hebben?
Welchen Nutzen hat Rasagilin ratiopharm in den Studien gezeigt?

De gelijktijdige toediening van rasagiline en pethidine is gecontraïndiceerd zie sectie 4.3.
Die gleichzeitige Anwendung von Rasagilin und Pethidin ist kontraindiziert siehe Abschnitt 4.3.

Rasagiline Mylan is verkrijgbaar in de vorm van tabletten 1 mg.
Rasagilin Mylan ist als Tabletten(1 mg) erhältlich.

Metabolisme: Rasagiline wordt bijna volledig gemetaboliseerd in de lever voorafgaand aan uitscheiding.
Metabolismus: Vor der Ausscheidung wird Rasagilin fast vollständig in der Leber metabolisiert.

Voorzichtigheid is geboden indien rasagiline wordt toegediend aan vrouwen die borstvoeding geven.
Bei Anwendung von Rasagilin bei einer stillenden Mutter ist Vorsicht geboten.

Tijdens het klinische programma voor rasagiline zijn in totaal 1361 patiënten behandeld met rasagiline gedurende 3076.4 patiëntenjaren.
Im Rahmen des klinischen Rasagilin-Programms wurden insgesamt 1361 Patienten 3076,4 Patientenjahre lang mit Rasagilin behandelt.

Rasagiline Mylan is niet aanbevolen voor gebruik door personen jonger dan 18 jaar.
Rasagilin Mylan wird nicht zur Anwendung bei Personen unter 18 Jahren empfohlen.

Voorzichtigheid is geboden wanneer een behandeling met rasagiline wordt gestart bij patiënten met milde leverinsufficiëntie.
Vorsicht ist bei der Einleitung der Behandlung mit Rasagilin bei Patienten mit leichter Leberinsuffizienz geboten.

Gelijktijdig gebruik van rasagiline en fluoxetine of fluvoxamine moet worden vermeden zie sectie 4.5.
Die gleichzeitige Anwendung von Rasagilin und Fluoxetin oder Fluvoxamin sollte vermieden werden siehe Abschnitt 4.5.

Het gebruik van rasagiline bij patiënten met een matig verminderde leverfunctie dient voorkomen te worden.
Die Anwendung von Rasagilin bei Patienten mit mittelschwerer Leberinsuffizienz ist zu vermeiden.

Het gebruik van rasagiline bij patiënten met een matig verminderde leverfunctie dient voorkomen te worden.
Die Anwendung von Rasagilin bei Patienten mit mittelschwerer Leberinsuffizienz sollte vermieden werden.

Voorzichtigheid is geboden wanneer een behandeling met rasagiline wordt gestart bij patiënten met milde leverinsufficiëntie.
Vorsicht ist bei der Einleitung der Behandlung mit Rasagilin bei Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion geboten.

Het gebruik van rasagiline bij patiënten met een ernstig verminderde leverfunctie is gecontraïndiceerd zie sectie 4.3.
Die Anwendung von Rasagilin bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz ist kontraindiziert siehe Abschnitt 4.3.