RAVENNA - vertaling in Duits

• Ravenna

Voorbeelden van het gebruik van Ravenna in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Davide Ballardini(Ravenna, 6 januari 1964) is een voetbalcoach en voormalig profvoetballer uit Italië.
Davide Ballardini(* 6. Januar 1964 in Ravenna) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler und heutiger Fußballtrainer.

Gionata Mingozzi(Ravenna, 29 december 1984- Campagna Lupia,
Gionata Mingozzi(* 29. Dezember 1984 in Ravenna;† 15. Juli 2008 in Campagna Lupia)

Flavius Placidus Valentinianus, bekend als Valentinianus III(Ravenna, 2 juli 419- Rome,
Valentinian III.(* 2. Juli 419 in Ravenna;† 16. März 455 in Rom),

Giuseppe Vitali(Ravenna, 26 augustus 1875- Bologna,
Giuseppe Vitali(* 26. August 1875 in Ravenna;† 29. Februar 1932 in Bologna)

Franco Manzecchi(Ravenna, 10 september 1931- Konstanz,
Franco Manzecchi(* 10. September 1931 in Ravenna, Italien;† 25. März 1979 in Konstanz,

In 616 werd Eleutherius door keizer Heraclius tot opvolger van zijn bij een opstand gedode voorganger Johannes van Ravenna benoemd.
Wurde Eleutherius von Kaiser Herakleios zum Nachfolger des bei einem Aufstand getöteten Exarchen Johannes ernannt.

na de val van het Exarchaat van Ravenna.
war ein Teil des Exarchats von Ravenna.

13 juni 1265 OS- Ravenna, 14 september 1321) was een Italiaanse dichter, schrijver, moraalfilosoof en kortstondig politicus.
Juni 1265 in Florenz;† 14. September 1321 in Ravenna war ein italienischer Dichter und Philosoph.

op slechts 15 kilometer afstand van de prachtige stad Ravenna.
nur 15 km weit von der wunderbaren Stadt von Ravenna.

De natuur keerde tegen zichzelf, en de mensen tegen elkaar. Dus gif was de wraak van Ravenna.
So vergiftet war die Herrschaft von Ravenna, dass sich die Natur gegen sich selbst wandte, genau wie die Menschen.

Met een muitend overblijfsel van een legioen… en hij waagt het om eisen aan mij te stellen? Hij is alleen in Ravenna… Twee weken!
Er ist alleine in Ravenna und wagt es, mir Bedingungen vorzuschreiben?- Zwei Wochen!

Rosamunde(540- Ravenna, augustus 572/573) was de dochter van de Gepidische koning Cunimund,
Rosamunde(auch Rosemunda, Rosimunda;* um 540;† August 572/573 in Ravenna) war die Tochter des Gepidenkönigs Kunimund(† 567)

Zoals onze gezamenlijke internationale commissie voor de theologische dialoog tussen onze kerken het uitdrukte in het Ravenna Document, loopt de wederzijdse afhankelijkheid tussen synodaliteit
Wie unser gemeinsamer internationaler Ausschuss für den theologischen Dialog zwischen unseren Kirchen es im Dokument von Ravenna zum Ausdruck brachte, durchzieht diese gegenseitige

Hotel in RAVENNA: lees de beoordelingen van de reizigers.
Hotel in RAVENNA: erfahren Sie die Meinungen der Urlauber.

Riccardo RAVENNA Adjunct hoofd administratieve eenheid.
Riccardo RAVENNA Stellvertretender Referatsleiter.

Terwijl haar zus Ravenna's in de handen van de jager en Sneeuwwitje viel.
Im Kampf mit dem Huntsman und Snow White zerfiel. während das ihrer Schwester Ravenna Freyas Reich wurde größer und größer.

Je weet veel, Ravenna.
Du weißt vieles, Ravenna.

De zieke bastaard. Ravenna?
Ravenna? Dieser kranke Drecksack?

Het was suffragaan aan Ravenna.
Er ging nach Ravenna.

Ravenna? Ben jij niet dood?
Du? Bist du nicht… tot? Ravenna.