REAGEREN OP - vertaling in Duits

• reagieren auf
• Reaktion auf
• Antworten auf
• Wirkt auf
• auf das eingehen
• Reaktionen auf
• reagiert auf
• Antwort auf
• kommentieren

Voorbeelden van het gebruik van Reageren op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Planten reageren op menselijke prikkels.
Pflanzen reagieren auf Stimulation durch den Menschen.

Ze reageren op iets uit de plasma.
Sie reagiert auf etwas im Plasma.

De cel kan hierdoor snel reageren op schommelingen in de vraag of op de beschikbaarheid van resources.
Reaktion auf kurzfristige Veränderung der Kapazitäts- oder Auftragsrealität können schnell erfolgen.

Ze reageren op menselijke prikkels.
Sie reagieren auf menschliche Stimuli.

Onze hersenen reageren op het scheikundige effect hetzelfde
Unser Gehirn reagiert auf den chemischen Ablauf so,

Elk reageren op een psychologisch portret.
Jede Reaktion auf ein psychologisches Porträt.

De robots reageren op geluid.
Die Roboter reagieren auf Geräusche.

Weet wanneer je binnen komt en moet reageren op spraakopdrachten.
Sie weiß, wann er den Raum betritt und reagiert auf Sprachbefehle.

Snel reageren op business-, organisatorische
Rasche Reaktion auf geschäftliche, organisatorische

Ze reageren op zijn geroep.
Sie reagieren auf seinen Ruf.

Ze reageren op iedere aanval.
Sie reagieren auf jeden Angriff.

Snel reageren op opkomende onderzoeksbehoeften.
Schnelle Reaktion auf den vorhandenen Forschungsbedarf.

Ze reageren op geluid.
Sie reagieren auf Geräusche.

Deze magische pompoenen reageren op jullie krachten.
Diese Kürbisse reagieren auf eure Zauberkraft.

Deze mensen reageren op kracht, niet op overgave.
Diese Leute reagieren auf Stärke, nicht auf Kapitulation.

De Christussen reageren op mijn suggesties.
Die Christusse reagieren auf Vorschläge.

Pupillen rond, reageren op licht.
Pupillen rund und träge, reagieren auf Licht.

De systemen van het schip reageren op menselijke aanwezigheid.
Die Systeme des Schiffs reagieren auf die Anwesenheit von Menschen.

Wij zijn dieren die reageren op geur.
Wir sind Tiere und reagieren auf Gerüche.

Reageren op de vacht van de haarvaten het creëren van ontspanning van de stuwing.
Wirken auf den Mantel der Kapillaren Entspannung der Stauung entsteht.