REB - vertaling in Duits

• Reb
• Rebellen
• Rebbe

Voorbeelden van het gebruik van Reb in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Denk je dat Reb misschien de waarheid sprak?
Glaubst du, der Südstaatler hat die Wahrheit gesagt?

Rebol/View stelt je in staat om op het… reb te surfen zonder browser!!!
Mit Rebol/View kann man durch das Reb ohne Browser surfen!!!

De grondigheid van de effectbeoordelingen verhogen door de oprichting van een Raad voor Effectbeoordeling REB.
Intensivere Prüfung von Folgenabschätzungen durch Einsetzung eines Ausschusses für Folgenabschätzung IAB.

Ik wil tegen de Rebs vechten samen met James en Virg.
Ich will mit James und Virg gegen die Rebellen kämpfen.

Deze effectbeoordeling werd door de Raad voor effectbeoordeling(REB) geëvalueerd.
Die Folgenabschätzung wurde vom Ausschuss für Folgenabschätzung(IAB) nochmals begutachtet.

De Commissie is niet voldoende geïnformeerd over het effect van de REB;
Die Informationen der Kommission über die Auswirkungen der EPR sind unzulänglich.

De leden van de REB zal worden gevraagd een onafhankelijk advies uit te brengen over de kwaliteit van de effectbeoordeling en de betrokken departementen te adviseren over eventueel noodzakelijke verbeteringen.
Die Mitglieder des IAB sollen eine unabhängige Stellungnahme zur Qualität der Folgenabschätzung abgeben und den betroffenen Dienststellen Beratung darüber anbieten, in welchen Bereichen eventuell Verbesserungen erforderlich sind.

De Rekenkamer beveelt de Commissie een evaluatie aan van de doeltreffendheid en efficiëntie van de REB en de samenhang ervan met andere regelingen,
Der Hof empfiehlt der Kommission, die Wirksamkeit und Wirtschaftlichkeit der EPR und ihr Zusammenspiel mit anderen Regelungen,

REB Ispol Voordelen:
REB Ispol Vorteile:

Reb, hier.
Reb, hier drüben.

De Reb spreekt.
Da redet ein Reb.

Goedemiddag, Reb Tevye.
Guten Tag, Reb Tevje.

De Reb is terug.
Der Reb ist zurück.

Alsjeblieft, Reb Perchik.
Hier reb perchik.

Misschien jijzelf, Reb.
Sie vermutlich auch, Reb!

Reb Nachum, de bedelaar.
Oder Reb Nachum, den Bettler.

Reb, kom eens kijken.
Reb, sieh dir das an.

Ik ga achter Reb aan.
Ich verfolge Reb.

We hebben 'n Reb gehuurd om 'n Reb te pakken.
Wir engagieren einen Reb, um einen Reb zu töten.

Mama, is Reb Tevye thuis?
Mama, ist reb tevye im haus?