REBELSE - vertaling in Duits

• rebellische
• rebellischen
• rebellischer

Voorbeelden van het gebruik van Rebelse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Transacties met gevaarlijke rebelse groepen.
Geschäfte mit gefährlichen, subversiven Gruppen.

Ik ben geen rebelse Schorpioen.
Ich bin kein Aszendent Skorpion.

Ik hield meer van rock-'n-roll, rebelse dingen.
Ich spielte eher Rock'n' Roll, härtere Sachen.

Louise de prinses werd Louise de rebelse.
Aus Prinzessin Louise wurde Louise, die Rebellin.

gewoon een groep rebelse tieners?
schlicht eine Gruppe pubertierender Teenager?

Ik stuurde hem naar m'n rebelse dochter.
Ich habe ihn zu meiner Tochter, der Rebellin geschickt.

Ze worden niet langer beschouwd als rebelse avant-garde omdat ze soms zelf deel uit zijn gaan maken van het establishment.
Sie gelten nicht mehr als rebellische Avantgarde und wollen selbst zum Establishment gehören.

Hun macht is absoluut op een paar rebelse piraten na… die overleven door het stelen van ijs van de grote Templarvloten.
Sie üben absolute Macht aus, bis auf ein paar rebellische Piraten, die überleben, indem sie Eis von den großen Templerflotten stehlen.

met trendy of rebelse motieven, voor iedereen die begint met dragen
mit trendigen oder rebellischen Motiven, für alle, die anfangen zu tragen

Een trotse, rebelse jongen die werd verkocht aan de zoutmijnen van Libië voor zijn 12de verjaardag.
Ein stolzer, rebellischer Sohn… der vor seinem dreizehnten Lebensjahr in ein Leben im Elend… in den libyschen Minen verkauft wurde.

ook de niet-gelovigen in alle soorten van bluffende en rebelse manieren.
auch bei den Ungläubigen auf alle möglichen prahlerischen und rebellischen Weisen.

In de loop van de dag ontstaat er een verbale machtsstrijd tussen de kleinburgerlijke Andrzej en de rebelse, vrijheidslievende jongeman.
Im Laufe des Tages entwickeln sich verbale Machtkämpfe zwischen dem bürgerlichen Andrzej und dem rebellischen, freiheitsliebenden jungen Mann.

Het rebelse, je standvastigheid, je taalgebruik… jij,
Ihr rebellischer Geist, Ihre Hartnäckigkeit, Ihre drastische,

is opgegroeid op een kleine Griekse eiland, opgeleid door een moeder, rebelse in zijn jeugd, die altijd heeft geweigerd om te onthullen van de identiteit van zijn vader aan zijn dochter.
auf einer kleinen griechischen Insel aufgewachsen ist ausgebildet von einer Mutter, die rebellische in seiner Jugend, die sich stets geweigert hat, die Identität seines Vaters zu seiner Tochter zu offenbaren.

Online kijken- Alleen iemand dapper, met rebelse ziel, kunt wagen in de jungle van administratieve bureaucratie
Film Online- Nur jemand mutig, mit rebellischen Seele kann in den Dschungel der Bürokratie wagen administrative

Eine deutsche Revolution online kijken- In de eerste helft van de negentiende eeuw was er een opstand in de centrale deelstaat Hessen geregisseerd door de bekende Duitse schrijver Georg Büchner, samen met haar rebelse vriendin Pastor Weidig.
Eine deutsche Revolution Film Online- In der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts gab es eine Revolte in der zentralen Bundesland Hessen von bekannten deutschen Schriftsteller Georg Büchner zusammen mit ihrem rebellischen Freund Pastor Weidig gerichtet.

Bet Rebels Casino accepteert geen Amerikaanse spelers!
Bet Rebels Casino akzeptiert keine US-Spieler!

Star Wars Rebels voor kinderen.
Star Wars Rebels für Kindern.

Star Wars Rebels Kleurplaat voor kinderen printen online.
Star Wars Rebels Aktivitäten für Kinder zum drucken.

Star Wars Rebels Activiteiten voor kinderen.
Star Wars Rebels Aktivitäten für Kindern.