RECENSENTEN - vertaling in Duits

• Kritiker
• Rezensenten
• Gutachter

Voorbeelden van het gebruik van Recensenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit boek werd door recensenten gemengd ontvangen.
Das Buch wurde von der Kritik gemischt aufgenommen.

Helaas voor u zijn wij recensenten en onze zoon ook.
Leider sind wir Restaurant-Kritiker, und unser Sohn auch.

het zo'n schone schijn was van de buitenkant… Recensenten die over de dagboeken schreven….
es einen glattgebügelten Eindruck macht. als es erschien, Kritiker, die über das Tagebuch schrieben.

Volwassen artiesten, bloggers en recensenten hebben allemaal uw hulp nodig
Erwachsene Darsteller, Blogger und Rezensenten brauchen alle Ihre Hilfe und es gibt etwas konstruktives,

Recensenten vertellen wat ze vinden van iPhone Xs
Rezensenten teilen ihre Eindrücke von iPhone Xs

Recensenten vertellen ons is dit een goede plek om andere reizigers te ontmoeten
Gutachter sagen uns, das ist ein guter Ort, um andere Reisende zu treffen,

verwijzingen voor auteurs en recensenten, geschiedenis.
Hinweise für Autoren und Rezensenten, Geschichte.

De reden dat ik voor Sirimagus heb gekozen is omdat andere recensenten zeiden dat de eigenaren hen zich als familie voelden.
Der Grund, warum ich Sirimagus gewählt habe, ist, weil andere Gutachter sagten, dass die Besitzer ihnen das Gefühl gaben, eine Familie zu sein.

schrijvers en recensenten worden gecensureerd op sociale mediaplatforms.
Autoren und Rezensenten auf Social-Media-Plattformen zensiert werden.

De film eindigt met Connery die flitst naar de biopublic, iets waar verschillende recensenten op hebben geplaagd.
Der Film endet mit dem Aufblitzen von Connery in die Biopublic, worauf mehrere Rezensenten aufgezogen haben.

Zoals al zijn romans, was het met gemengde kritieken van recensenten maar enthousiast enthousiasme van lezers.
Wie alle seine Romane gab es gemischte Kritiken von Kritikern, aber begeisterte Begeisterung von Lesern.

Uit mijn onderzoek heb ik dit platform krijgen gloeiende door een heleboel zeer gerenommeerde recensenten en deskundigen.
Aus meiner Forschung habe ich diese Plattform durch eine Menge von renommierten Gutachtern und Experten glühend erhalten gesehen.

De reacties van recensenten waren ook gunstig, waaronder die van Bosley Crowther van The New York Times en Time.
Seine Einschätzung wurde von dem Kritiker Bosley Crowther von der New York Times geteilt.

Recensenten uit de hele wereld geven hun mening over de nieuwe MacBook Air
Tester auf der ganzen Welt teilen ihre Eindrücke des neuen MacBook Air

Recensenten hebben stimulans om deel te nemen met het oog op het verlenen van voorkomen"junk patenten,"
Reviewer haben Anreiz zu beteiligen, um die Gewährung von zu verhindern"Junk-Patente,"

Want stel dat deze recensenten gelijk hebben,
Denn nehmen wir einmal an, dass diese Rezensenten Recht haben,

Hostelworld recensenten vertellen ons het personeel 'houden van hun stad[en]
Hostelworld Rezensenten sagen uns, das Personal"lieben ihre Stadt[und]

hoe konden we niet de tijd nemen om langs te gaan bij het eerste bedrijf dat ons serieus nam als recensenten en de kans nam om ons iets te sturen de Series 1-kit
war mit E-Stim-SystemeNun gut, wie konnten wir uns nicht die Zeit nehmen, bei der ersten Firma vorbeizuschauen, die uns als Rezensenten ernst nahm und die Chance nutzte,

Vertaald door De onlangs geopende Generator Hostel Dublin is een 'zeer stijlvolle hostel' die onze recensenten vaak gunstig te vergelijken met een hotel, met een Hostelworld gebruiker zeggen
Die folgende Beschreibung ist eine automatische Uebersetzung von Das vor kurzem eröffnete Generator Hostel Dublin ist ein"sehr stilvolle Hostel", die unsere Rezensenten häufig vergleichen günstig zu einem Hotel,

De recensent heeft gesproken.
Der Kritiker hat gesprochen.