KRITIKERN - vertaling in Nederlands

• critici
• criticasters
• kritiek
• recensenten

Voorbeelden van het gebruik van Kritikern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Doku hatte beträchtliche Zuschauerzahlen und wurde von zahlreichen Kritikern beachtet.
Duke kreeg alle lof van de critici en werd onder een groot publiek opgemerkt.

Was entgegnen Sie Kritikern, die behaupten, Sie würden radikale neurologische Eingriffe vornehmen?
Wat zegt u tegen de critici die beweren dat u radicale neurologische ingrepen uitvoert?

Was sagen Sie den Kritikern, die sich für die Schließung von Vice einsetzen?
Wat zeg je tegen critici die liever zien dat Vice wordt gesloten?

The Shadowthrone wurde von Fans und Kritikern begeistert aufgenommen.
Dancing undercover bracht verdeeldheid onder critici en fans.

Der Film erwies sich sowohl bei Kritikern als auch beim Publikum erfolgreich.
De film was zeer succesvol, zowel bij de critici als bij het publiek.

Zoolander 2 erhielt von Kritikern eher negative Bewertungen.
PlanetSide 2 kreeg overwegend positieve beoordelingen van de critici.

Auch Epitaphs wurde von Kritikern gelobt.
Johansson kreeg ook veel lof van de critici.

Sie haben bislang ihren Kritikern bewiesen, dass sie falsch lagen.
Tot nu toe zijn zij erin geslaagd de critici hun ongelijk te bewijzen.

Wie alle seine Romane gab es gemischte Kritiken von Kritikern, aber begeisterte Begeisterung von Lesern.
Zoals al zijn romans, was het met gemengde kritieken van recensenten maar enthousiast enthousiasme van lezers.

Unseren Kritikern muß ich entgegenhalten,
Tegen onze critici moet ik zeggen

Allen Kritikern der Berliner Erklärung will ich sagen: Was wäre eigentlich,
Aan al degenen die de Verklaring van Berlijn bekritiseren, wil ik de vraag stellen:

Der Charme des von Kritikern gelegentlich als Supermarkt bezeichneten Programms liegt in der Fülle
De charme van het door critici af en toe als supermarkt gekenmerkte programma ligt in de onuitputtelijkheid

Diese Folge wurde von Kritikern gelobt und die Zuschauer sahen sie
De episode werd zowel door pers als publiek toegejuicht

Das Album wurde von Kritikern sehr positiv aufgenommen und gilt in Augen vieler Fans und Kritiker bis heute als der Magnum Opus der Band.
De plaat kreeg overwegend lovende kritieken en werd door velen als het magnum opus van de band gezien.

Das Stück wurde von Kritikern hochgelobt und mit mehreren Theaterpreisen, darunter zehn Tony Awards, ausgezeichnet.
Het toneelstuk werd geprezen door de critici en sleepte vier Tony Awards in de wacht.

Der Film hatte eine Liebesaffäre mit Publikum und Kritikern, selbst angesichts der äußerst unbefriedigenden Diamanten, die vor einigen Jahren veröffentlicht wurden.
De film had een liefdesaffaire met zowel het publiek als de critici, zelfs als de enorm ontevreden diamanten werden bevrijd, een paar jaar eerder uitgebracht.

Jesus suchte seinen Kritikern und der ihm folgenden Menge zu entrinnen,
Jezus wilde aan zijn critici en aan de menigte ontsnappen,

der Liner Notes erwarb es sich große Reputation bei den Kritikern.
de liner notes had het label een grote reputatie onder de jazzcritici.

sehr geschickt Porträtist einst auch von Kritikern und Publikum wird.
vakkundige portrettist een keer deed het goed door de critici en het publiek willen.

fand er bei Lesern und Kritikern Anklang.
vond het gunst bij lezers en met critici.