RECIDIVERENDE - vertaling in Duits

• rezidivierenden
• wiederkehrenden
• rezidivierten
• Rezidiv
• rekurrierender

Voorbeelden van het gebruik van Recidiverende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het primair werkzaamheidscriterium was het gemengd criterium van bevestigde symptomatische recidiverende niet-fatale VTE en fatale VTE die el.
Der primäre Wirksamkeitsendpunkt war eine Kombination aus einem gesicherten, symptomatischen, nicht-tödlichen Rezidiv einer VTE und ich.

Siklos is geïndiceerd voor de preventie van recidiverende, pijnlijke vaso-occlusieve crises waaronder het‘ acute chest syndrome' bij pediatrische en volwassen patiënten met symptomatische sikkelcelziekte.
Siklos ist indiziert zur Prävention rekurrierender schmerzhafter vasookklusiver Krisen einschließlich akutem Thoraxsyndrom bei pädiatrischen und erwachsenen Patienten mit symptomatischer Sichelzellanämie.

en preventie van recidiverende DVT en PE bij volwassenen.
sowie Prävention von rezidivierenden TVT und LE bei Erwachsenen.

en preventie van recidiverende DVT en PE bij volwassenen DVT/PE.
LE sowie Prävention von rezidivierenden TVT und LE bei Erwachsenen TVT/LE.

Het wordt vaak gebruikt bij het verwijderen van zowel primaire tumoren als recidiverende, vooral die zich op de huid van het gezicht bevinden.
Es wird oft bei der Entfernung von sowohl primären als auch rezidivierenden Tumoren eingesetzt, insbesondere bei solchen, die sich auf der Gesichtshaut befinden.

Artsen dienen voorzichtigheid te betrachten bij het toedienen van Kineret aan patiënten met een voorgeschiedenis van recidiverende infecties of met onderliggende aandoeningen waardoor ze gevoelig zijn voor infecties.
Ärzte sollten eine sorgfältige Überwachung vornehmen, wenn sie Kineret bei Patienten anwenden, die eine Vorgeschichte von rezidivierenden Infektionen haben oder die Grunderkrankungen haben, die sie für Infektionen prädisponieren können.

chronische lymfatische leukemie met ernstige secundaire hypogammaglobulinemie en recidiverende infecties; vervangingstherapie bij kinderen met AIDS en recidiverende infecties.
chronisch lymphatischer Leukämie mit schwerer sekundärer Hypogammaglobulinämie und rezidivierenden Infektionen; Substitutionsbehandlung bei Kindern mit kongenitalem AIDS und rezidivierenden Infekten.

Voorzichtigheid is geboden wanneer het gebruik van Cosentyx wordt overwogen bij patiënten met een chronische infectie of een voorgeschiedenis van recidiverende infectie.
Bei Patienten mit einer chronischen Infektion oder einer rezidivierenden Infektion in der Vorgeschichte sollte Cosentyx mit Vorsicht angewendet werden.

levensbedreigende of recidiverende infecties kan de dosis worden verhoogd tot 400 mg driemaal daags.
lebensbedrohlichen oder rezidivierenden Infektionen kann die Dosis auf 3 x täglich 400 mg erhöht werden.

urine pH, en recidiverende urineweginfecties.
Urin-pH, und rezidivierenden Harnwegsinfekten.

Inwendig toegepast wordt Echinacea vaak gebruikt als ondersteunende behandeling bij recidiverende infecties van de luchtwegen
Innerlich wird Echinacea häufig zur unterstützenden Behandlung von rezidivierenden Infekten im Bereich der Atemwege

Bij de toediening van Raptiva aan een patiënt met een anamnese van klinisch significante, recidiverende infecties moet voorzichtigheid worden betracht.
Bei Patienten mit klinisch signifikanten rezidivierenden Infektionen in der Anamnese sollte Raptiva mit Vorsicht verwendet werden.

patiënten met een verhoogd risico op recidiverende obstructie, vanwege de kans op een gastro-intestinale perforatie zie rubriek 4.4.
bei Patienten mit einem erhöhten Risiko für einen rezidivierenden Verschluss wegen des möglichen Auftretens einer gastrointestinalen Perforation siehe Abschnitt 4.4.

De werking van Hycamtin werd ook onderzocht tijdens drie hoofdstudies bij 656 patiënten met recidiverende kleincellige longkanker.
Hycamtin wurde außerdem in drei Hauptstudien an 656 Patienten mit wiederkehrendem kleinzelligem Lungenkrebs untersucht.

In de klinische studie waarin LITAK subcutaan werd toegediend, werden 63 patiënten met haarcelleukemie behandeld 33 nieuw gediagnosticeerde patiënten en 30 patiënten met recidiverende of progressieve ziekte.
Im Rahmen der klinischen Studie mit subkutaner Anwendung von LITAK wurden 63 Patienten mit Haarzellleukämie behandelt 33 frisch diagnostizierte Fälle und 30 Patienten mit rezidivierter oder fortschreitender Erkrankung.

Er werden in totaal 225 patiënten in de leeftijd ≥ 18 jaar met recidiverende of refractaire precursor-B ALL tijdens klinische onderzoeken blootgesteld aan BLINCYTO.
Insgesamt 225 Patienten im Alter von ≥ 18 Jahren mit rezidivierter oder refraktärer B-Vorläufer-ALL wurden innerhalb von klinischen Studien gegenüber BLINCYTO exponiert.

In onderzoek AUX-CC-862 bereikte 64,5% van recidiverende MP-gewrichten en 45,0% van recidiverende PIP-gewrichten klinisch succes na herbehandeling met maximaal drie injecties met Xiapex.
In Studie AUX-CC-862 stellte sich nach erneuter Behandlung mit bis zu drei Xiapex-Injektionen bei 64,5% der erneut behandelten MP-Gelenke und 45,0% der erneut behandelten PIP-Gelenke ein klinischer Erfolg ein.

In het geval van een recidiverende, matige infusiegerelateerde bijwerking
Im Falle wiederholter mittelschwerer infusionsbedingter Reaktionen

okerdermatitis en recidiverende zweren.
Dermatitis hypostatica und rezidivierende Geschwüre.

ziekenhuisopname voor hartfalen, recidiverende hartaanval, beroerte
Hospitalisierung aufgrund Herzinsuffizienz, erneutem Herzinfarkt, Schlaganfall