RECYCLEERBAAR - vertaling in Duits

• recycelbar
• recyclingfähig
• wiederverwertbar
• recyclebar
• rezyklierbar
• verwertbar

Voorbeelden van het gebruik van Recycleerbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

100% van haar plastic verpakkingen volledig herbruikbaar, recycleerbaar of composteerbaar zijn tegen 2025.
seine Betriebe auszuweisen und seine Kunststoffverpackungen bis 2025 zu 100% wiederverwendbar, recycelbar oder kompostierbar zu gestalten.

bedrukbaar oppervlak en 100% recycleerbaar aan het einde van de levenscyclus.
ist am Ende seiner Lebensdauer zu 100% wiederverwertbar.

Het Selle Italia Net fietszadel is 100% recycleerbaar en gemakkelijk te demonteren zonder gereedschap.
Der Selle Italia Net Fahrradsattel ist zu 100% recycelbar und einfach ohne Werkzeug zu demontier.

kan die producten tevens duurzamer en gemakkelijker recycleerbaar maken.
Rohstoffbedarf gesenkt und die Produkte haltbarer und leichter verwertbar gemacht werden.

is aan het eind van de nuttige levenscyclus 100% recycleerbaar.
sind am Ende ihrer Nutzungsdauer zu 100% wiederverwertbar.

De fles is gemaakt van recycleerbaar ftalaten-vrij stevig plastic,
Die Flasche besteht aus wiederverwertbarem, phthalatfreiem, stabilem Kunststoff,

specifieke verboden op het verbranden van recycleerbaar afval;
spezifische Verbote der Verbrennung von recycelbaren Abfällen;

gerecycleerd en recycleerbaar verpakkingsmateriaal te gebruiken.
recyceltes und recycelbares Verpackungsmaterial zu verwenden.

materialen te ontwerpen die vooral makkelijker recycleerbaar zijn. Ook aan het Groenboek over PVC ligt dat idee ten grondslag.
die Hersteller zur Entwicklung von sichereren und vor allem leichter recycelbaren Erzeugnissen anzuspornen, ist der Grundgedanke des Grünbuchs über PVC.

herwinning van afvalpapier en ander recycleerbaar afval stimuleren.
Wiederverwertung von Altpapier und anderem wiederverwertbarem Müll fördern.

De Commissie heeft de lidstaten herhaaldelijk aangemoedigd selectieve inzameling en herwinning van recycleerbaar afval om redenen van milieubescherming te bevorderen.
Die Kommission hat die Mitgliedstaaten wiederholt ermutigt, die getrennte Abfallsammlung und die Wiederverwertung von recyclebarem Müll aus umweltpolitischen Gründen zu fördern.

metalen vrijwel geheel en oneindig recycleerbaar zijn.
Metalle fast vollständig und nahezu unbegrenzt wiederverwertet werden können.

torso's headless recycleerbaar materialen zoals karton kan worden gebruikt.
lassen sich problemlos auch recycelbare Materialien wie etwa Pappe bzw. Karton verwenden.

is een perfecte combinatie tussen ecologie(100% recycleerbaar), innovatie(een nieuwe draad in polyolefine),
eine perfekte Kombination aus Ökologie(100% recycelbar), Innovation(ein neuer Polyolefinfaden)

voert een latere datum in vanaf welke voertuigen voor minimum 85% herbruikbaar en/of recycleerbaar en voor minimum 95% herbruikbaar
verschiebt den Termin, ab dem die Fahrzeuge zu mindestens 85 Gewichtsprozent wiederverwendbar und/oder recyclingfähig und zu mindestens 95 Gewichtsprozent wiederverwendbar

voertuigen die na 1 januari 2005 op de markt komen herbruikbaar en/of recycleerbaar zijn, overeenkomstig de in de huidige richtlijn geformuleerde doelstellingen.
nach der Fahrzeuge, die nach dem 1. Januar 2005 in Verkehr gebracht wurden, gemäß den Zielvorgaben dieser Richtlinie wiederverwendbar und/oder rezyklierbar sein müssen.

nieuwe voertuigen dusdanig recycleerbaar en terugwinbaar zijn
Neufahrzeuge so rezyklierbar und verwertbar sind,

maken zeer weinig geluid en zijn gemakkelijk recycleerbaar.
Geräuschemissionen und sind leicht zu recyceln.

aangezien 30 tot 40% van de metaalproductie in de EU afhankelijk is van recycleerbaar schroot, terwijl er voor China risico's bestaan van het oververhit raken van de economie.
40% der Metallproduktion der EU sind abhängig von recyceltem Altmetall), während vom chinesischen Standpunkt aus die Gefahr wirtschaftlicher Überhitzung besteht.

niet recycleerbaar stadsafval, vloeibare biobrandstoffen en biogas,
forstwirtschaftliche Abfälle, nicht recyclingfähige Siedlungsabfälle, flüssige Biokraftstoffe und Biogas;