REDACTIEGROEP - vertaling in Duits

• Redaktionsgruppe

Voorbeelden van het gebruik van Redactiegroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

AHG MULTIDISCIPLINAIRE DIENSTEN REDACTIEGROEP.
Ahg multidisziplinäre dienste redaktionsausschuss.

kunnen de afdelingen uit hun midden studiegroepen of redactiegroepen vormen; zij kunnen ook een afdelingsrapporteur aanwijzen.
mit denen die Fachgruppen befasst werden, können sie aus ihrer Mitte eine Studiengruppe oder eine Redaktionsgruppe bilden bzw. einen Alleinberichterstatter bestellen.

Voor de behandeling van deze onderwerpen kunnen de afdelingen uit hun midden studiegroepen of redactiegroepen vormen; zij kunnen ook een afdelingsrapporteur benoemen.
Zur Behandlung dieser Gegenstände können die Fachgruppen aus ihrer Mitte eine Studiengruppe oder eine Redaktionsgruppe einsetzen bzw. einen Alleinberichterstatter bestellen.

Redactiegroep: de heer BEIRNAERT gr.
Redaktionsgruppe: Herr BEIRNAERT Gr.

Redactiegroep Internationale bescherming van niet-begeleide minderjarigen.
Redaktionsgruppe: Internationaler Schutz von unbegleiteten Minderjährigen.

Aan de leden van de redactiegroep:"Rookvrije ruimten.
Mitglieder der Redaktionsgruppe"Rauchfreie Zonen.

Van de redactiegroep"Lissabon-strategie.
Des Lenkungsausschusses"Lissabon-Strategie.

De redactiegroep voltooide op 10 juni de tekst van de toetredingsinstrumenten.
Die Redaktionsgruppe schloß am 10. Juni die Ausarbeitung der Beitrittsakte ab.

Ten slotte heeft op 22 oktober 1991 nog een vergadering van een redactiegroep plaatsgehad.
Außerdem kam am 22. Oktober 1991 eine Redaktionsgruppe zusammen.

De redactiegroep(rapporteur: de heer ZÖHRER)
Die Redaktionsgruppe(Berichterstatter: Herr ZÖHRER)

De redactiegroep zal de paragraaf zodanig herformuleren
Die Redaktionsgruppe verpflichtet sich, diesen Absatz so umzuformalieren,

De redactiegroep besluit te bekijken of deze paragraaf kan worden gehandhaafd,
Die Redaktionsgruppe kommt überein, die Zweckmäßigkeit der Aufrechterhaltung dieses Absatzes zu prüfen

De heer DE KNEGT was lid van de redactiegroep maar kon niet bij de vergaderingen aanwezig zijn.
Herr de KNEGT war Mitglied der Redaktionsgruppe, mußte sich aber für die Arbeits sitzungen entschuldigen lassen.

De redactiegroep krijgt tot slot de opdracht om op basis van bovenstaande opmerkingen de preambule te herzien.
Abschließend erhält die Redaktionsgruppe das Mandat, die Präambel auf der Grundlage der vorgebrachten Bemerkungen zu überarbeiten.

de vruchtbare discussies in de redactiegroep aantonen-"grootte" geen voorwaarde voor"kwaliteit.
die fruchtbaren Diskussionen in der Redaktionsgruppe bewiesen hätten, Größe keine Bedingung für Qualität.

In de redactiegroep NAT/181"droogvoer" vervangt de heer WILMS de heer RETUREAU
In der Redaktionsgruppe NAT/181"Trockenfutter" ersetzt Herr Wilms Herrn Retureau

Mevrouw MADDOCKS, lid van de redactiegroep, verklaart het eens te zijn met de tekst van de rapporteur.
Frau MADDOCKS, Mitglied der Redaktionsgruppe, unterstützt den Text des Berichterstatters.

Problemen op het gebied van de gezondheidszorg i.v.m. de intra-communautaire handel in runderen en varkens(redactiegroep) onder voorbehoud.
Viehseuchenrechtliche Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen(Redaktionsgruppe) unter Vorbehalt.

Groepen I en II een redactiegroep van drie leden voorstellen, het ontwerpadvies wordt opgesteld in een urgentieprocedure.
Den Stellungnahmeentwurf gemäß dem Dringlichkeitsverfahren zu erarbeiten, sollten die Gruppen I und II die Einsetzung einer 3-köpfigen Redaktionsgruppe vorschlagen.

In plaats van een studiegroep in te stellen, kan de Afdeling een algemeen Afdelingsrapporteur dan wel een redactiegroep aanwijzen.
Anstatt eine Studiengruppe einzusetzen, kann die Fachgruppe einen Alleinberichterstatter oder eine Redaktionsgruppe bestellen.