REDDINGSTEAMS - vertaling in Duits

• Rettungsteams
• Rettungsmannschaften
• Rettungskräfte
• Rettungstrupps
• Rettungskräften
• Rettungseinheiten

Voorbeelden van het gebruik van Reddingsteams in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

inclusief reddingsteams die vaak onder uiterst gevaarlijke omstandigheden moeten werken,
hierzu gehören auch Rettungsteams, die oft unter extrem gefährlichen Bedingungen operieren müssen,

Opsporings- en reddingsteams, waaronder de partners van de Scientology Pastoraal Werkers,
Nach dem Erdbeben sind Such- und Rettungsteams am Ort des Geschehens,

opsporings- en reddingsteams en strandwachten, die elke dag op een groot aantal noodsituaties reageren,
Such- und Rettungsmannschaften und Rettungsschwimmer, die täglich auf eine Vielzahl von Notfällen reagieren,

Hoe coördineren de verschillende reddingsteams hun inspanningen en voorkomen zij dat te veel reddingswerkers naar één plek worden gestuurd en te weinig naar een andere?
Wie können unterschiedliche Rettungstrupps ihre Maßnahmen koordinieren und verhindern, dass zu einem Ort zu viele und zu einem anderen zu wenige Helfer geschickt werden?

In het geval van grote rampen gaan hulpverleners en reddingsteams naar de grenzen van hun fysieke
Bei großen Katastrophen gehen Hilfskräfte und Rettungsteams an die Grenzen ihrer körperlichen

opsporings- en reddingsteams en strandwachten, die elke dag reageren op een breed scala van noodsituaties,….
Such- und Rettungsmannschaften und Rettungsschwimmer, die täglich auf eine Vielzahl von Notfällen reagieren,….

Eén centraal dispatchingpunt dat informatie ontvangt en verspreidt naar alle reddingsteams kan ertoe bijdragen om op een doeltreffende en snelle wijze levens te redden.
Aufgrund des raschen und effizienten Funktionierens einer zentralen Schaltstelle, die Informationen erfasst und an alle Rettungstrupps übermittelt, können mehr Menschenleben gerettet werden.

De reddingsteams van verschillende groepen verzamelden zich in de provincie Bulacan om honderden inwoners te redden, die werden gedwongen
Die Rettungsteams verschiedener Gruppen versammelten sich in der Provinz Bulacan, um Hunderte von Bewohnern zu retten,

met name via/door het beschikbaar stellen van opsporings- en reddingsteams en generatoren.
insbesondere durch Bereitstellung von Such- und Rettungsmannschaften sowie Generatoren.

Met zes kantoren, tien reddingsteams en zeven kinderfaciliteiten behoort de Johanniter tot de grote werkgevers in de regio.
Mit sechs Büros, zehn Rettungskräften und sieben Kindereinrichtungen zählen die Johanniter zu den großen Arbeitgebern der Region.

installatie van brandblussers en de organisatie van brandblusoefeningen en de oprichting van speciale brandblus- en/of reddingsteams.
der Einrichtung spezieller Feuerlösch- und/oder Rettungsteams entspricht die allgemeine Praxis offenbar diesen Anforderungen.

de jagers maakten een eenvoudige brancard om Penaflor uit de kloof te dragen, naar de reddingsteams.
ihre Jacken, Die Jäger bauten eine Grundtrage Penaflor aus dem Canyon zu den Rettungsmannschaften zu tragen.

brandweer en reddingsteams.
Feuerwehr und Rettungskräften.

houdt verband met de overbrenging van reddingsteams en reddingsuitrusting.
betreffen erstens den Transport von Rettungsteams und Ausrüstung.

twee reddingsboten en twee kustwacht reddingsteams werden gebruikt,
zwei Rettungsboote und zwei Küstenwache Rettungsmannschaften wurden verwendet,,

de Europese Unie bijna onmiddellijk de noodzakelijke hulp heeft verleend, en daarbij haar beste reddingsteams en ervaring met rampenbestrijding heeft gebruikt.
die Europäische Union diese wesentliche Unterstützung fast unmittelbar bereitgestellt hat und ihre besten Rettungsteams und ihre Erfahrung im Bereich der Schadensbegrenzung eingesetzt hat.

hun familieleden, en eveneens naar de reddingsteams, die zich met volle overtuiging inzetten.
ihren Familien und den unermüdlich im Einsatz befindlichen Rettungsmannschaften.

UPDATES: 02/ 07/ 2018 Reddingsteams hebben eindelijk gevonden
UPDATES: 02/ 07/ 2018 Rettungsteams fanden endlich alle 12-Kids,

Reddingsteams uitgerust met de Cray + in de toekomst zullen in staat zijn om zware lasten,
Mit Cray+ ausgerüstete Rettungsteams werden in der Lage sein, schwere Lasten, wie z. B. Trümmer

de situatie nog ernstig, maar onder controle van de regionale en nationale reddingsteams.
Sie ist aber unter Kontrolle der regionalen und nationalen Einsatzkräfte.