REDDINGSTEAMS - vertaling in Spaans

• equipos de rescate
• rescate
• rescatistas

Voorbeelden van het gebruik van Reddingsteams in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Reddingsteams in Sihanoukville werkten met graafmachines
Los equipos de rescate en Sihanoukville trabajaron con excavadoras

Sindsdien hebben reddingsteams naar verluidt geprobeerd overlevenden te vinden door met behulp van graafmachines door een grote berg aarde te graven.
Desde entonces, según se informa, los equipos de rescate han estado tratando de encontrar sobrevivientes excavando a través de un gran montículo de tierra, utilizando excavadoras.

Reddingsteams, twijfel niet aan familielid identificaties… Op de plaats van het ongeluk.
Los grupos de rescate no ponen en duda las identificaciones de los miembros de la familia en las escenas del accidente.

wandelaars, reddingsteams, extreme sporten, wandelen, paragliding, etc.
los caminantes, los equipos de rescate, deportes extremos, trekking, parapente,etc.

En onlangs brachten plaatselijke Scientology pastoraal werkers verlichting aan reddingsteams in de nasleep van de branden van 2017 in Sonoma County.
Y recientemente, los Ministros Voluntarios de Scientology locales proporcionaron apoyo a los equipos de rescate tras los incendios del condado de Sonoma en 2017.

De reddingsteams hadden het plan een aantal dagen gerepeteerd,
Los equipos de salvamento han ensayado el plan durante varios días,

Reddingsteams werden ook gestuurd,
Los equipos de rescate también fueron enviados,

Het eerste belangrijke zwakke punt dat ik in het herschikkingsvoorstel van de Commissie heb opgespoord, houdt verband met de overbrenging van reddingsteams en reddingsuitrusting.
Los principales puntos débiles identificados en la propuesta de reestructuración planteada por la Comisión tienen que ver principalmente con el transporte de los equipos y el material para el rescate.

De meest opvallende toepassingen voor het gebruik van dergelijke apparatuur zijn: Reddingsteams, veldonderzoek, buitenlandse correspondenten,
Las aplicaciones más notables para el uso de estos equipos son: Equipos de rescate, Investigación de campo,

Beperkt zicht is een echte uitdaging voor onze reddingsteams en beïnvloedt ons waarnemingsvermogen.
La visibilidad restringida es particularmente crítica para nuestras unidades de rescate y afecta nuestra capacidad de percepción.

Dit had op een ramp kunnen uitlopen. Zonder die bestanden, kunnen we de reddingsteams niet in de gaten houden.
Esto podría haber sido una catástrofe, sin estos archivos no podríamos controlar a los equipos de rescate.

waardoor reddingsteams de kostbare tijd krijgen die ze nodig hebben.
lo que permite a los equipos de rescate disponer de un tiempo valioso y necesario.

Veel reddingsteams voor noodsituaties zoals vuur,
Muchos equipos de rescate de emergencia, tales como incendios,

De reddingsteams van verschillende groepen verzamelden zich in de provincie Bulacan om honderden inwoners te redden,
Los equipos de rescate de varios grupos se reunieron en la provincia de Bulacan para rescatar a cientos de residentes,

opsporings- en reddingsteams en strandwachten, die elke dag op een groot aantal noodsituaties reageren,
equipos de búsqueda y rescate y socorristas respondiendo a una amplia gama de emergencias todos los días,

De reddingsteams hadden ongeveer 10 uur nodig om zich voor te bereiden op hun volgende operatie,
Los rescatistas necesitaban al menos 10 horas para prepararse para la siguiente operación,

opsporings- en reddingsteams en strandwachten, die elke dag op een groot aantal noodsituaties reageren,
los equipos de búsqueda y rescate y los socorristas, que responden a una amplia gama de emergencias todos los días,

hun voertuigen worden overal ter wereld gebruikt door reddingsteams, politie en legers,
sus vehículos han sido usados en todo el mundo por los equipos de rescate, las fuerzas de policía

De reddingsteams hadden ongeveer 10 uur nodig om zich voor te bereiden op hun volgende operatie,
Los rescatistas necesitaban al menos 10 horas para prepararse para la siguiente operación,

waarin een tweede golf van de bombers drie uur na de eerste zou aanvallen, net als de reddingsteams probeerden de brand te blussen zou zijn.
la incursión fuera una doble huelga, en la cual una segunda onda de bombarderos atacaría tres horas después del primer, como los equipos de rescate trataban de sacar los fuegos.