REGISTRATIES - vertaling in Duits

• Registrierungen
• Eintragungen
• Aufzeichnungen
• Anmeldungen
• Registrierungsdossiers
• Beiträgen
• Registrierung

Voorbeelden van het gebruik van Registraties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het huidige systeem van domeinnamen en registraties functioneert uitstekend.
Das aktuelle System der Domänennamen und Registrierungen funktioniert brillant.

Gevraagde Registraties en Ongevraagde Registraties.
angeforderte Beiträge und unangeforderte Beiträge.

Ook het aantal registraties op het EURES-portaal vertoont een stijgende lijn.
Bei den Registrierungen im EURES-Portal ist ebenfalls ein Anstieg zu erkennen.

Wanneer dit mogelijk is, moeten registraties overeenkomstig artikel 11 of artikel 19 gezamenlijk worden ingediend.
Soweit möglich sollten Registrierungsdaten gemäß Artikel 11 oder 19 gemeinsam vorgelegt werden.

Omdat tienduizenden registraties worden verwacht,
Da Zehntausende von Registrierungen zu erwarten sind,

Registraties en voertuigenpark.
Zulassungs- und Bestandszahlen.

We zijn zijn registraties nagegaan.
Wir haben seine Anmeldeunterlagen überprüft.

Behandelde/gecorrigeerde registraties.
Bearbeitete/berichtigte Meldungen.

Joffe heeft talrijkeradio-, televisie-uitzendingen en registraties gedaan.
Oprean hat mehrere Rundfunk- Fernseh- und Schallplattenaufnahmen gemacht.

We zeggen dat overeenkomstig de registraties….
Wir würden sagen, dass aufgrund von Aufzeichnungen….

De locatie is gewijzigd of het aantal registraties is hoger dan verwacht.
Der Veranstaltungsort hat sich geändert oder die Anzahl an Registrierungen ist höher als erwartet.

Doe je nog steeds registraties?
Arbeitest du noch für die Registrierung?

Op pakketjes. Wanneer het contant is betaald, bewaren we alleen registraties.
Bei Barzahlung nur Absender von Paketen, nicht Briefsendungen.

Wat? Waarom ben je zo geïnteresseerd in de registraties?
Warum interessierst du dich so für die Registrierung? Was?

De schaarste en de leeftijd van een aantal registraties heeft geleid van hen
Die Knappheit und des Alters einiger Registrierungen hat dazu geführt,

Deze vereenvoudigde procedure gold alleen voor registraties die binnen zes maanden na de inwerkingtreding van de basisverordening werden aangevraagd.
Dieses vereinfachte Verfahren galt nur für Eintragungen, die innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten der Grundverordnung beantragt worden waren.

Het kan worden gebruikt om auto herinnert, registraties, garantieclaims, diefstallen
Es kann benutzt werden, um Automobil erinnert, Registrierungen, Garantieansprüche, Diebstähle

In de ScopeRecord-modus kunt u ook een overzicht van het totale aantal registraties bekijken of met behulp van de'normale' modus inzoomen op een kleiner gedeelte.
Im ScopeRecord-Modus kann der Benutzer auch eine Übersicht über die Gesamtzahl der Aufzeichnungen anzeigen oder im Normalmodus einen kleineren Ausschnitt vergrößern.

Hier is een blik op een aantal beroemde registraties loop van de tijd
Hier ist ein Blick auf einige berühmte Registrierungen im Laufe der Zeit

Daarnaast kunnen individuele personen en groeperingen uit derde landen rechtstreeks bij de Commissie bezwaar indienen tegen voorgestelde registraties.
Sowohl Einzelpersonen als auch Gruppen in Drittländern können Einspruch gegen vorgeschlagene Eintragungen direkt bei der Kommission einlegen.