RESPONDENT - vertaling in Duits

• Befragten
• Beschwerdegegnerin
• Befragter
• Befragte

Voorbeelden van het gebruik van Respondent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na het beantwoorden van een vraag over een vriend, kreeg de respondent te horen of haar antwoord juist was of, als haar vriend niet had geantwoord, kon de respondent haar vriend aanmoedigen om deel te nemen.
Nach der Beantwortung einer Frage zu einem Freund wurde dann der Befragte sagte, ob ihre Antwort richtig war oder, wenn ihr Freund nicht geantwortet hatte, konnte der Befragte ihre Freundin zur Teilnahme zu ermutigen.

Voornoemd probleem kan worden opgelost door in de enquête vragen uit de module voor het meten van vrijwilligerswerk in grootschalige onderzoeken op te nemen die in rechtstreeks contact tussen de enquêteur en de respondent worden gesteld(face-to-face method)19.
Das obige Problem kann durch die Aufnahme von Fragen aus dem Modul zur Messung der Freiwilligentätigkeit in Mehrzweckumfragen gelöst werden, die im direkten Kontakt zwischen Befrager und Befragtem(face-to-face method) durchgeführt werden19.

het gebruik en het bezit van genoemde lokaal aan de respondent heeft toegekend, onder voorbehoud van
Das Bezirksgericht hat das geänderte Urteil und die Verordnung über das Recht, den Titel, die Verwendung und den Besitz der Räumlichkeiten an die Beschwerdegegnerin unter Vorbehalt des Pfandrechts des Klägers in Höhe von 32,750 US-Dollar,

Respondent á Waar u heeft gereageerd op een enquête,
Befragter á Sofern Sie unter Verwendung eines SurveyMonkey-Service bereits eine Umfrage,

dat tevens de koppeling van deze beperkingen aan karakteristieken van het informatiesysteem(bijvoorbeeld het al dan niet gebruikmaken van een computer om de bedrijfsleiding te informeren) en van de respondent(bijvoorbeeld arbeidstaak) mogelijk wordt.
benötigten Informationen konfrontiert werden; auch ermöglicht er es, diese Probleme zu Merkmalen des Informationssystems(z.B. Verwendungeines rechnergestützten Systems zur Information der Führungskräfte oder nicht) und der Auskunftsperson(z.B. Funktion im Betrieb) in Beziehung zu setzen.

Ook de betrokkenheid van de respondenten bij de steunprogramma's blijkt aanzienlijk te variëren;
Ferner schwankte die Einbindung der Befragten in die Förderprogramme deutlich.

Van de respondenten acht dit beginsel van groot belang;
Der Befragten halten diesen für sehr wichtig,

Van de respondenten overweegt in de toekomst in het buitenland te gaan werken.
Der Befragten denken daran, in Zukunft im Ausland zu arbeiten.

Van de respondenten vroeg een verhoging van het budget.
Der Befragten forderten eine Aufstockung der Mittel.

Bijna 40% van de respondenten vindt opschaling moeilijker dan verwacht.
Nahezu 40% der Befragten erachteten den Unternehmensausbau schwieriger als erwartet.

Respondenten zijn verdeeld in drie groepen.
Die Befragten werden in drei Gruppen geteilt.

En een meerderheid van de respondenten was het eens met het tegenovergestelde.
Und eine Mehrheit der Befragten stimmte dem Gegenteil zu.

Bijna 90% van de respondenten koos voor de originele naam.
Fast 90% der Befragten entschied sich den ursprünglichen Namen.

Van deze 2,4 miljoen respondenten was het vonnis duidelijk.
Von diesen 2,4 Millionen Befragten war das Urteil klar.

Slechts één procent van de respondenten koos het als hun favoriete kleur.
Nur ein Prozent der Befragten wählten sie als ihre Lieblingsfarbe.

Waar veel respondenten dakloos, junk
Viele der Befragten waren obdachlos,

Zo wist 70% van de respondenten niet wat inflatie was6.
So wussten 70% der Befragten nicht, was Inflation ist6.

algemeen profiel van de respondenten.
allgemeines Profil der Befragten.

volgens 94 procent van de respondenten.
laut 94 Prozent der Befragten.

Het opleidingsniveau van de respondenten in het onderzoek.
Das Bildungsniveau der Befragten in der Studie.