RESPONDENT - vertaling in Frans

• répondant
• participant
• l'intimé
• personne interrogée
• l' intimé
• l'intimée

Voorbeelden van het gebruik van Respondent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het bedrag van de alimentatie voor een minderjarig kind is 25 procent van alle soorten van het inkomen van de respondent.
Le montant de la pension alimentaire à un enfant mineur est de 25 pour cent de tous les types de revenu de l'intimé.

Als een respondent een pagina van uw enquête verzendt,
Lorsqu'un participant envoie une page dans votre sondage,

Zij mogen, indien de respondent het wenst, het ingevulde formulier meenemen in de hiertoe bestemde omslag, die in aanwezigheid van de respondent wordt verzegeld.
Ils peuvent emporter, si le répondant le souhaite, le formulaire rempli dans l'enveloppe prévue à cet effet, scellée en présence du répondant.

Als een respondent probeert dezelfde kolomkeuze te selecteren voor een andere rij,
Si un participant tente de sélectionner le même choix de colonne pour une autre ligne,

kan dat de respondent in de war brengen.
plusieurs informations dans une question, le répondant peut être confus.

een limiet instellen voor het aantal antwoordkeuzen dat een respondent kan selecteren.
un nombre limite de choix de réponses qu'une personne interrogée peut sélectionner.

Als u een Respondent bent, moet u de Maker vragen hoelang uw reacties in de SurveyMonkey-services opgeslagen blijven.
Si vous êtes un Participant, vous devrez demander au Créateur combien de temps vos réponses seront stockées dans les services SurveyMonkey.

Onvoltooid- Dit zijn niet opgeslagen enquêtes die nog niet zijn voltooid(de respondent onderbrak het invullen of heeft de vragenlijst mogelijk niet bewaard).
Inachevé- il s'agit des questionnaires NON ENREGISTRÉS qui n'ont pas été complétés(le répondant a interrompu le questionnaire- il n'a pas sauvegardé le questionnaire).

Standaard wordt, als een respondent een specifieke antwoordoptie heeft gekozen,
Par défaut, si un participant choisit une option de réponse particulière,

Onze werking Kwalitatieve methoden Diepte-interviews Bij een diepte-interview vindt er een gesprek plaats tussen een interviewer en één respondent.
Notre fonctionnement Méthodes qualitatives Interviews en profondeur Une interview en profondeur consiste en un entretien entre un intervieweur et un répondant.

Als u bij elke respondent alle drie de blokken in een willekeurige volgorde wilt weergeven,
Pour montrer à chaque participant les trois blocs dans un ordre aléatoire,

Een smartphone kan bijvoorbeeld worden geprogrammeerd om een enquÃatevraag te activeren als een respondent naar een bepaalde buurt gaat.
Par exemple, un smartphone peut Ãatre programmé pour déclencher une question d'enquÃate si un répondant se rend dans un voisinage particulier.

SPSS-indeling bevatten de aangepaste variabelen die aan elke respondent zijn gekoppeld aan het einde van elke rij.
SPSS intègreront les variables personnalisées associées à chaque participant à la fin de chaque ligne.

een limiet voor het aantal rijen dat de respondent moet beantwoorden.
une limite de lignes spécifique à laquelle le participant doit répondre.

Als u bij elke respondent slechts één willekeurig blok wilt weergeven,
Pour montrer à chaque participant un seul bloc choisi de façon aléatoire,

Randomisatie Pagina's binnen het blok worden in willekeurige volgorde weergegeven voor elke nieuwe respondent.
Les pages au sein du bloc s'affichent dans un ordre aléatoire pour chaque nouveau participant.

Bij een alternatieve vraag kan de respondent uit één of meer antwoorden kiezen,
Les questions à choix multiple proposent aux répondants de choisir une ou plusieurs réponses

Terwijl elk slechts door één respondent genoemd wordt de totale geven lanen van exploratie voor toekomstige workshops.
Bien que chacun est mentionnée que par un répondant total indiquent des pistes d'exploration pour les futurs ateliers.

Bijdragen worden op internet gepubliceerd, tenzij de respondent uitdrukkelijk verzoekt dat de bijdrage vertrouwelijk wordt behandeld.
Les contributions seront publiées sur l'internet, sauf demande expresse de traitement confidentiel de la part du répondant.

De transacties worden samen met de naam van uw enquête toegevoegd aan het creditcardafschrift van de respondent.
Les transactions apparaissent sur les relevés de la carte bancaire du participant, avec le nom du sondage.