RESTITUTIEBEDRAG - vertaling in Duits

• Erstattungsbetrags
• Erstattung
• Erstattungsbetrag
• Rückerstattungsbetrag

Voorbeelden van het gebruik van Restitutiebedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten,
der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse,

de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten,
der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse,

de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten,
der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse,

de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten,
der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse,

de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag voor bepaalde landbouw produkten,
der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse,

de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten,
der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrages für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse,

de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten,
der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse,

de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten,
der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse,

de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten,
der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse,

De Commissie stelt de restitutiebedragen per product afzonderlijk vast.
Die Kommission setzt die Erstattungssätze für jedes einzelne Erzeugnis fest.

Voor tabak wordt bij de bekendmaking van de restitutiebedragen een twaalfde cijfer aan de produktcode toegevoegd ter identificatie van het oogstjaar.
Für den Fall des Tabaks wird zur Kenntlichmachung des Erntejahres dem produktbezogenen Code bei der Veröffentlichung der Erstattungsbeträge eine zwölfte Ziffer hinzugefügt.

Enerzijds moeten de restitutiebedragen volgens dezelfde procedure worden vastgesteld als de restituties voor als zodanig uitgevoerde landbouwproducten.
Die Erstattungsbeträge müssen nach dem selben Verfahren wie die Erstattungen für die in unverändertem Zustand ausgeführten landwirtschaftlichen Erzeugnisse festgesetzt werden.

De restitutiebedragen worden vastgesteld volgens dezelfde procedure
Die Erstattungsbeträge werden nach dem gleichen Verfahren gewährt,

anderzijds de verwachte ontwikkelingen van de prijzen op de wereldmarkt zullen de benodigde restitutiebedragen hoger zijn dan de beschikbare begrotingsmiddelen.
der voraussichtlichen Entwicklung der Weltmarktpreise andererseits wird der Mittelbedarf für Erstattungen die Höhe der verfügbaren Haushaltsmittel übersteigen.

Overwegende dat de in bijlage I vermelde bedragen van de zekerheid moeten worden aangepast aan de recente wijzigingen van de restitutiebedragen;
Es ist notwendig, die in Anhang I festgelegten Sicherheitsbeträge an die letzten Änderungen der Erstattungen anzupassen.

De in bijlage I bij die verordening vastgestelde zekerheidsbedragen moeten worden aangepast aan de recente wijzigingen van de restitutiebedragen.
Die in Anhang I festgesetzten Sicherheiten sollten an die kürzlich geänderten Erstattungssätze angepasst werden.

De in bijlage I bij Verordening(EG) nr. 1371/95 vastgestelde bedragen van de zekerheid moeten worden aangepast aan de recente wijzigingen van de restitutiebedragen.
Die in Anhang I festgesetzte Höhe der Sicherheiten an die kürzlich geänderten Erstattungssätze anzupassen.

Ingeval bij het begin van een nieuw melkprijsjaar voor hetzelfde produkt en voor dezelfde bestemming twee restitutiebedragen worden vastgesteld, kan de toekenning van het hoogste restitutiebedrag afhankelijk worden gesteld van de overlegging van het bewijs, dat het uitgevoerde produkt.
Werden zu Beginn eines neuen Milchwirtschaftsjahres für das gleiche Erzeugnis und dieselbe Bestimmung zwei Erstattungsbeträge festgesetzt, so wird die Gewährung des höheren Erstattungsbetrags von dem Nachweis abhängig gemacht.

De lidstaten delen de Commissie vóór het eind van elke maand de restitutiebedragen mee die zij gedurende de voorgaande maand hebben toegekend voor uitvoer die vóór 1 maart 2000 plaatsvindt.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission vor dem Ende jedes Monats die Erstattungsbeträge mit, die sie im Laufe des Vormonats für Ausfuhren genehmigt haben, die vor dem 1. März 2000 durchgeführt wurden.

te voorzien in de publicatie van de restitutiebedragen per 100 kilogram van een dergelijk gebruikt product.
und die Veröffentlichung der Erstattungsbeträge je 100 kg dieser verarbeiteten Erzeugnisse vorzusehen.