RETOURZENDING - vertaling in Duits

• Rücksendung
• Rückgabe
• Rückversand
• Rücklieferung

Voorbeelden van het gebruik van Retourzending in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is het belangrijk dat je ons vooraf op de hoogte brengt van je retourzending.
korrekte Abwicklung ist es wichtig, dass Sie uns vorab über Ihre Rücksendung informieren.

de door jou opgegeven redenen voor de retourzending onderzoeken.
die angegebenen Gründe für die Rückgabe.

Het in ontvangst nemen van een retourzending betekent in geen geval erkenning door Leverancier van de door de klant opgegeven grond voor retourzending.
Die Entgegennahme einer Rücksendung bedeutet keine Anerkennung durch den Lieferanten des vom Kunden genannten Grundes für die Rücksendung.

Bugaboo van mening is dat vervanging of retourzending van het product noodzakelijk is.
Bugaboo ist der Meinung, dass ein Austausch oder eine Rückgabe des Produkts erforderlich ist.

zullen wij u ook de kosten van de retourzending terugbetalen.
erstatten wir Ihnen auch die Kosten für die Rücksendung.

We vergoeden de verzendkosten alleen als de retourzending een productiefout betreft
Wir erstatten die Versandkosten nur wenn die Rückkehr ein Produktionsfehler betrifft,

Na ontvangst van uw retourzending, zullen we de retour onderzoeken
Nach Erhalt Ihrer Rückkehr werden wir die Angelegenheit untersuchen

Het verwerken van de retourzending direct en wees niet bang om te vragen om een testimonial.
Prozess der Rückkehr sofort und haben Sie keine Angst zu Fragen, für ein testimonial.

moeten de verzendkosten voor retourzending.
sollte die verschiffenkosten für rückkehr.

na goede ontvangst van de retourzending, aan u terugstorten.
nach Eingang der Rückkehr, Rückerstattung.

als je aan Fruugo hebt doorgegeven dat je een retourzending wilt doen.
Sie das/die Paket(e) an den/die Händler zurückschicken, sobald Sie Fruugo Ihren Wunsch mitgeteilt haben, Produkte zurückzusenden.

wij zijn niet verantwoordelijk voor retourzending.
Waren bei dem Transport beschädigt, wir sind nicht für Rückholporto verantwortlich.

het leveren van de diensten die we hun zullen hebben toevertrouwd bijvoorbeeld: levering en retourzending van uw producten in ons magazijn,
die für die Erbringung der von uns anvertrauten Dienstleistungen unbedingt notwendig sind zum Beispiel Lieferung und Rückgabe unserer Produkte, Online-Zahlung,

je via e-mail een bevestiging dat je retourzending is geaccepteerd.
erhalten Sie eine E-Mail-Bestätigung, dass Ihre Rückgabe akzeptiert worden ist.

Na ontvangst van je retourzending, sturen wij je(indien voorradig) eenzelfde vervangend product toe of we storten het aankoopbedrag binnen 14 dagen na ontvangst van je retourzending op je rekening terug.
Nach Empfang der Retoursendung senden wir Ihnen(falls vorrätig) das gleiche Produkt zu oder wir überweisen innerhalb von 14 Tagen nach Empfang Ihrer Retoursendung den Kaufbetrag auf Ihr Konto.

producten die op grond van hun aard niet geschikt zijn voor retourzending, snel kunnen bederven
angepasst worden sind oder Produkte, die auf Grund ihrer Natur nicht für eine Rücksendung geeignet sind,

Tijdens de verwerking van uw internationale retourpakket met een elektronische verzendoplossing van FedEx moet u voor het proces van in- en uitklaring een reden voor die retourzending opgeven, zowel voor de uitgaande
Für die Abfertigung Ihrer internationalen Rücksendung mit einer elektronischen FedEx Versandlösung müssen Sie für die Verzollung einen Grund für die Rücksendung angeben- sowohl auf der ursprünglichen Sendung

Retourzendingen zijn altijd voor rekening
Rücksendungen sind stets auf Rechnung

Retourzendingen worden niet geaccepteerd.
Es wird keine Rückgabe akzeptiert.

Com voor retourzendingen van internationale klanten,
Com für Rücksendungen von internationalen Kunden