REVOLVERHELD - vertaling in Duits

• Revolverheld
• Waffenheld
• Revolverhelden
• Killer

Voorbeelden van het gebruik van Revolverheld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij bent een revolverheld.
Sie sind Revolverheld.

Jij wel? Je wilt dus af van de revolverheld.
Du willst den Revolverhelden loswerden. Dir etwa?

Wie wil er een revolverheld zijn?
Wer will ein Revolverheld sein?

Waarom niet? Omdat ik geen revolverheld ben?
Weil ich kein Revolverheld bin. Warum nicht?

Je bent een agent en geen revolverheld.
Du bist Polizist und kein rachedurstiger Revolverheld.

Reid, ik weet dat je geen revolverheld bent.
Reid, ich weiß, dass Sie kein Revolverheld sind.

Je bent geen revolverheld meer.
Du bist kein Revolverheld mehr.

U bent echt Gods revolverheld.
Sie sind wirklich Gottes Revolverheld.

Rustig maar, revolverheld.
Entspann dich, Revolverheld!

Nu ben je zo slim niet meer, hè revolverheld?
Bist doch nicht so smart, was, Revolverheld?

Nee, een revolverheld. Omdat ik op straat schiet.
Nein, er sagte"schießgeil", weil ich immer herumballere.

Revolverheld is een Duitse rockband uit Hamburg.
Passierzettel ist eine Rockband aus Hamburg, Deutschland.

Ik ben geen revolverheld. Want er zijn hier genoeg mensen die.
Denn glauben Sie mir, viele in dieser Stadt… Ich bin kein Revolvermann.

Ze was een revolverheld in een vorig leven.
Sie war im früheren Leben eine Revolverheldin.

Revolverheld, heb je even? Wacht hier?
Warten Sie hier. Revolverheldin, kommen Sie kurz?

Ik ben geen revolverheld.
Ich bin kein Schießwütiger!

Hij is de ruigste revolverheld in het Westen.
Er ist der gemeinste und wildeste Pistolenheld im Wilden Westen.

Jij bent een revolverheld.
Du bist ein Gunfighter.

Ik ben geen revolverheld.
Ich bin kein Auftragskiller.

hij was pardoes een revolverheld.
und er wurde zum Revolverhelden gemacht.