RIBERA - vertaling in Duits

• Ribera

Voorbeelden van het gebruik van Ribera in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op zoek naar een vakantiehuisje in Torre la Ribera?
Auf der Suche nach einem Ferienhäuschen in Torre la Ribera?

In Peñafiel, te midden van de Ribera de Duero.
In Peñafiel, im Herzen der Ribera del Duero.

Bassols Ribera M. is de speler van- handige
Bassols Ribera M. ist übergeben Spieler,

Jerez, Ribera del Duero of Rioja?
Jerez, Ribera del Duero oder Rioja gehört?

ganzenmousserol met pruimensaus met een glas of twee van Ribera del Duero is een specialiteit.
Gänsepastete überzogen mit Pflaumensoße und dazu ein Glas Ribera del Duero ist definitiv etwas Besonderes.

Ribera Baja Deze streek ligt in het zuiden van Navarra,
Ribera Baja Dieses Untergebiet liegt ganz im Süden von Navarra,

Bodegas de Castilla Señorio gelegen in het hart van de Ribera del Duero,
Bodegas Señorio de Castilla liegt im Herzen der Ribera del Duero,

Op Camping Del Cardós in Ribera de Cardós(Lerida)
Auf Camping Del Cardós in Ribera de Cardós(Lleida)

Zij verzochten het advies van Albert Ribera, historicus en archeoloog gespecialiseerd in de Romeinse tijd,
Sie forderten die Meinung von Albert Ribera, Historiker und Archäologen in der römischen Zeit spezialisiert,

Het gaat om een autochtone groente, die voornamelijk in de Ribera groeit, maar ook in een groot deel van de Middenzone van de regio.
Die auf Spanisch Cardos heißen, sind ein Gemüse, das für diese Region typisch ist und hauptsächlich in der Ribera, aber auch in einem guten Teil der Zona Media von Navarra wächst.

Ook in Tudela, de hoofdstad van het Navarrese gewest de Ribera, worden in de maand november de Paddestoelendagen van de Peña Beterri gehouden.
In Tudela, der Hauptstadt des Landkreises La Ribera, finden im November die Pilz-Tage des Verbands"Peña Beterri" statt.

De meest populaire gebieden langs de kust zijn Santiago de la Ribera, La Manga del Mar Menor,
Zu den beliebtesten Orten an der Küste gehören Santiago de la Ribera, La Manga del Mar Menor,

Barri geboorte/ La Ribera, al bekend om hun architectuur,
Barri geboren/ La Ribera, alle berÃ1⁄4hmt fÃ1⁄4r ihre Architektur,

Bekijk alle Santiago de la Ribera B& B's op een plattegrond van de stad en boek een Santiago de la Ribera B& B in een locatie die u wilt.
Unsere Stadtkarte zeigt Ihnen alle Bed and Breakfast in Santiago de la Ribera damit Sie die Lage auswählen können, die Ihnen lieber ist.

Hier- op de grens van Ribera del Duero,
Hier an der Grenze zu Ribera del Duero,

meer bepaald op het mooie Passeig de la Ribera en slechts enkele minuten afstand van de karakteristieke kerk van San Bartolome y Santa Tecla.
genauer gesagt auf dem schönen Passeig de la Ribera und nur wenige Minuten von der beeindruckenden Kirche San Bartolomé y Santa Tecla.

Santander, gelegen DO-gebied"Ribera del Duero is beroemd om zijn rode wijnen die hier worden geproduceerd op tot 800 m hoog gelegen wijngaarden.
Santander gelegene D.O. -Gebiet'Ribera del Duero' ist für seine Rotweine berühmt geworden, die hier auf bis zu 800 m hoch gelegenen Rebanlagen erzeugt werden.

eersteklas wijnen gewaarmerkt Ribera del Duero DO.
Erzeugertradition hochwertiger Ribera del Duero(DO) Weine fortsetzt.

waar ze onder meer door Caravaggio en Ribera geïnspireerd raakten.
wo sie von unter anderem Caravaggio und Ribera inspiriert wurden.

Barceloneta werd oorspronkelijk gebouwd voor de bewoners van La Ribera die moest worden verplaatst als gevolg van de bouw van de Ciutadella fort gebouwd door koning Filipe in de 18 e eeuw.
Barceloneta wurde ursprünglich für die Bewohner von La Ribera, die durch den Bau des Ciutadella Festung von König Filipe im 18. Jahrhundert erbaut verschoben werden musste aufgebaut.