RIED - vertaling in Duits

• Ried

Voorbeelden van het gebruik van Ried in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wintersdorf vormen samen het Ried.
Wintersdorf bilden das sogenannte Ried.

In 1964 werd een nieuwe fabriek aan de rand van Ried im Innkreis gebouwd.
Errichtete Fischer eine neue Skifabrik am Stadtrand von Ried im Innkreis.

Ried is een van de weinige burchten in de regio die nooit werd veroverd.
Burg Ried gehört zu den wenigen Burganlagen, die niemals erobert wurden.

waar hij voor SV Ried ging spelen.
wechselte nach Österreich zur SV Ried.

vanaf 1550 in het Slot Sigmundsreid bij Ried im Oberinntal.
ab 1550 das Schloss Sigmundsried in Ried im Oberinntal.

In het Verdrag van Ried van 1813 bezegelde Beieren de overstap naar het antinapoleontische kamp en kreeg daarmee gelijktijdig garantie van de Beierse soevereiniteit.
Der Vertrag von Ried von 1813 besiegelte den Übertritt Bayerns in das Lager der antinapoleonischen Allianz bei gleichzeitiger Garantie der bayerischen Souveränität.

in de speciale beschermingszone(SPA) 'Lauteracher Ried' Vorarlberg.
Österreich wegen eines Straßenbauprojekts in dem besonderen Schutzgebiet„Lauteracher Ried"(Vorarlberg) zu verklagen.

Het district grenst in het oosten aan de districten Grieskirchen en Rohrbach, in het zuiden aan het district Ried im Innkreis en in het noorden
Er grenzt im Süden an den Bezirk Ried im Innkreis, im Osten an die Bezirke Grieskirchen

is hier losjes met het dorp Ried samengegroeid.
ist hier locker mit dem Ortsteil Ried verwachsen.

De Ried fan de Fryske Beweging(RfdFB)(Raad van de Friese Beweging)
Der Ried fan de Fryske Beweging(RfdFB)(deutsch: Rat der Friesischen Bewegung)

Deze appartementen in landelijke stijl liggen op meer dan 900 meter hoogte in de Allgäuer Alpen, in het wellnessresort Pfronten Ried.
Diese Apartments im Landhausstil erwarten Sie in ruhiger Lage inmitten der schönen Berglandschaft auf über 900 m Höhe im Kurort Pfronten Ried in den Allgäuer Alpen.

Momenteel kunt u metalen dakpannen tegen sterk gereduceerde prijzen kopen in onze bedrijven in Dahme(Duitsland), Ried im Traunkreis(Oostenrijk) en Heinerscheid Luxemburg.
Aktuell können Sie in unseren Betrieben in Dahme(Deutschland), Ried im Traunkreis(Österreich) und in Heinerscheid(Luxembourg) Metalldachpfannen zu stark reduzierten Preisen erwerben.

In het hart van de Ried de Sélestat rietvelden,
Im Herzen der Ried de Sélestat Schilfgürtel,

De actrice Marina Ried was haar nicht.
Die Schauspielerin Marina Ried war ihre Nichte.

Het Wollmatinger Ried bij Konstanz is sinds 1973 een Europees natuurreservaat.
Das Wollmatinger Ried bei Konstanz ist seit 1973 Europareservat und seit 1976 Feuchtgebiet von internationaler Bedeutung.

Het politieke district Bezirk Ried im Innkreis ligt in het westen van de Oostenrijkse deelstaat Opper-Oostenrijk.
Der Bezirk Ried im Innkreis ist ein politischer Bezirk des Landes Oberösterreich.

Wilt u de Grand Ried ontdekken te paard?
Möchten Sie den Grand Ried auf dem Pferderücken zu entdecken?

Skigebied Fendels Ried Prutz- Iedereen kan volop genieten van de wintersport….
Skigebiet Fendels Ried Prutz- Jeder kann also den Winter genießen….

Wie naar Ried im Oberinntal komt,
Wer nach Ried im Oberinntal kommt,

Tot en met 19 mei: Frühjahrmesse te Ried, Oostenrijk;
Bis 19. Mai 1996: Frühjahrsmesse in Ried(Österreich);