RIVA - vertaling in Duits

• Riva

Voorbeelden van het gebruik van Riva in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1990 werd brouwerij Liefmans overgenomen door Brouwerij Riva uit Dentergem.
Wurde Liefmans von der Riva Brauerei aus Dentergem erworben.

Ons is niet alles verteld over Riva.
Wir sind über Riva wohl nicht vollständig informiert.

Richt u rechtstreeks tot Riva.
Sprechen Sie immer direkt mit Riva.

De Commissie heeft bovendien rekening gehouden met het feit dat Riva en Lucchini een omzet hebbendie zeer veel groter is dan die van de andere deelnemers aan het kartel.
Darüber hinaus hat die Kommission berücksichtigt, dass die Umsätze von Riva und Lucchini deutlichhöher sind als die der übrigen Kartellteilnehmer.

Domenico Savio(Riva bij Chieri, 2 april 1842- Mondonio, 9 maart 1857) was een leerling van Don Bosco.
Der heilige Dominikus Savio auch Domenico Savio(* 2. April 1842 in Riva bei Chieri(Norditalien);† 9. März 1857 in Mondonio d'Asti) war Schüler bei Don Bosco.

Van Riva degli Schiavoni gaan naar de Calle delle Rasse, naast Hotel Danieli.
Von dort müssen Sie dann von der Riva degli Schiavoni in Richtung Calle delle Rasse, neben dem Hotel Hotel Danieli gehen.

Kosteloos RIVA AUDIO app stuurt de RIVA S rechtstreeks vanaf je Android toestel.
Kostenlos RIVA AUDIO App steuert die RIVA S direkt von Ihrem Android-Gerät.

Weet u hoe laat de RIVA hier is?
Wissen Sie, wann die RIVA fährt?

blik en quartoplaat, terwijl de RIVA.
Quarto-Bleche tätig, während die RIVA.

Na het begin mei door het concern RIVA genomen besluit EKO Stahl niet over te nemen,
Nachdem die RIVA Gruppe Anfang Mai erklärte, daß sie EKO Stahl nicht übernehmen werde,

zal de operatie de marktpositie van RIVA niet versterken.
wird die Marktmacht von RIVA durch den Zusammenschluß nicht verstärkt.

Palm Views Apartments biedt voor alle gasten ook gratis toegang tot de RIVA private Beach Club,
Die Palm Views Apartments bieten Ihnen kostenfreien Zugang zum privaten RIVA Beach Club,

Tenslotte handhaaft de Commissie alle eisen die zij bij de goedkeuring van de overname van EKO Stahl door RIVA had gesteld schuldratio,
Schließlich erhält die Kommission alle mit der von ihr an die geplante Übernahme von EKO Stahl durch RIVA geknüpften Auflagen aufrecht Verschuldung,

In april 1994 gaf de Commissie een positieve eindbeschikking, maar RIVA trok zich in mei 1994 terug.
Die Kommission hat im April 1994 ihren endgültigen befürwortenden Beschluß gefaßt, aber die RIVA-Gruppe hat sich im Mai 1994 zurückgezogen.

Een jongen, Riva.
Riva, ein Junge.

Veel geluk, Riva.
Viel Glück, Riva.

Mrs Riva. Luister eens.
Hören Sie mir zu, Mrs. Riva.

Ik ben hier, Riva.
Ich bin hier, Riva.

Graag gedaan, Mrs Riva.
Gern geschehen, Mrs. Riva.

Ze zijn van Riva.
Sie gehören Riva.