Voorbeelden van het gebruik van Roddelbladen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik kan niet geloven dat ik in de roddelbladen sta.
Ich fasse es nicht, dass ich in einer Boulevardzeitung bin.Hij staat in alle roddelbladen in Azië.
Auf dem Titel der Forbes, in allen Klatschblättern Asiens.De roddelbladen zijn niets vergeleken met dit.
Die Tabloids sind nichts, verglichen damit.Bepaalde roddelbladen beïnvloeden de regering.
Eine Reihe von Klatschzeitungen könnte die Regierung beeinflussen.Je koopt roddelbladen voor de foto's.
Du kaufst Klatschmagazine wegen der Fotoserien.Vandaag de roddelbladen, morgen het avondnieuws.
Heute die Sensationspresse, morgen die Tagesschau.Geen veldtocht, geen ouders, geen roddelbladen?
Keine Exkursion. Keine Eltern, keine Paparazzi.Dus je leest roddelbladen?
Sie lesen die Fan-Zeitschriften?Foto's van de kinderen in roddelbladen.
Geen veldtocht,… geen ouders, geen roddelbladen?
Keine Eltern, keine Paparazzi.- Keine Exkursion?De oorlog van het echtpaar met de roddelbladen escaleerde.
Hoe moesten jullie omgaan met roddelbladen?
Wie sollten Sie mit der Klatschpresse umgehen?Hij is een freelance journalist voor de roddelbladen.
freiberuflicher Reporter für Boulevardblätter gearbeitet.Nou, er moet toch iemand de roddelbladen illustreren, neem ik aan.
Nun, jemand muss die Gesellschaftsseiten illustrieren, nehme ich an.Wie is die K in de roddelbladen?
Wer ist dieser K aus der Boulevardpresse?Ik lees er over in de roddelbladen.
Ich lese es dann im Witzblatt.Roddelbladen, nagellak, herhalingen van Oprah.
Kitschige Magazine, Nagellack, Oprah Wiederholungen.En op die manier werken roddelbladen tegenwoordig, denk ik.
Und auf diese Weise funktionieren Promi-Zeitschriften heutzutage, denke ich.De mens wil roddelbladen en telefoonseks.
We moeten soaps kijken en roddelbladen lezen.
