TABLOIDS - vertaling in Nederlands

• roddelbladen
• tabloids
• bladen
• roddelpers
• kranten
• pers
• sensatiebladen
• sensatiepers
• roddelkranten
• roddelblaadjes
• krant
• blaadjes
• sensatieblaadjes

Voorbeelden van het gebruik van Tabloids in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Can I show you how the tabloids work?
Kan ik u laten zien, hoe de roddelbladen werken?

Plods at my front door, tabloids chasing me, vigilantes.
Politie voor m'n deur, de roddelpers, de burgemacht.

You want to make money on this, you call the tabloids.
Als je geld wilt, moet je de sensatiepers bellen.

You mean… the tabloids were wrong?
Bedoel je dat de tabloids ernaast zaten?

What do you know about Lady Sandra that was worth selling to the tabloids?
Met welke roddels over lady Sandra wou jij naar de pers?

Digger Harkness. Or as the tabloids call him, Captain Boomerang.
Of wat de bladen hem noemen, Captain Boomerang. Digger Harkness.

You should read the tabloids.
U zou de roddelkranten moeten lezen.

It was his first murder case- there were headlines in the tabloids.
Het was zijn eerste moordonderzoek. Voorpaginanieuws in alle kranten.

Do not tell her what the tabloids say, hope.
Vertel haar niet wat de roddelbladen zeggen Hope.

This is staying out of the tabloids.
Dit komt niet in de roddelpers.

They're not as fearsome as the tabloids make out.
Ze zijn niet zo angstwekkend als de tabloids zeggen.

But look on the bright side. The tabloids will go nuts.
Bekijk het van de zonnige kant, de pers zal het opvreten.

So tabloids now do our work for us.
Dus de bladen doen nu ons werk.

And your offscreen antics in the tabloids Haven't been helping.
De kijkcijfers dalen en je capriolen in de kranten helpen niet mee.

Maddy Phillips sold him out to the tabloids.
Maddy Phillips verkocht het aan de roddelbladen.

You can tell the tabloids this, okay?
Je kan dit aan de pers vertellen, ok?

The DA would love to read that in the tabloids.
Dat zal de officier graag in de roddelpers lezen.

For months, John and Caroline's troubled relationship has been fother for the tabloids.
Maandenlang is John en Caroline's onrustige relatie voer voor de tabloids.

Silly me-- assuming your mom reads the tabloids.
Dwaas van mij aannemen dat je moeder roddelkranten leest.

No, tabloids pay more money.
Nee, roddelblaadjes betalen beter.