RODEO - vertaling in Duits

• Rodeo

Voorbeelden van het gebruik van Rodeo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar gaat de rodeo nu heen?
Wohin geht es jetzt mit dem Rodeo?

Ik weet dat je geen rodeo meer mag doen… en dat soort dingen.
Ich weiß, dass du nicht mehr zu Rodeos darfst und so was in der Art.

We laten onze barbecue en rodeo toch niet verstoren door wat indianen?
Ein kleiner Indianerangriff verdirbt uns doch kein Grillfest und kein Rodeo.

CEO van een rodeo zijn, is voor mij verzonnen.
Geschäftsführer eines Rodeos zu sein, haben wir uns hier ausgedacht.

Wat moet je met de rodeo als je dit hebt?
Man braucht keine Rodeos, wenn man das haben kann?

Naar de rodeo met hem.
Auf mit seinem Arsch zum Rodeo.

Een vrouw bij de rodeo gaf het aan mij.
Eine Frau gab es mir beim Rodeo.

Een rodeo ruikt naar paardenstront.
Beim Rodeo riecht es nach Pferdekacke.

Bij de rodeo klagen?
Willst du dich beim Rodeo beschweren?

De winkels op Rodeo, Fifth Avenue?
Den Geschäften auf dem Rodeo Drive und der Fifth Avenue?

Rodeo in Wild West Park in Dallas.
Ein Rodeo im Wild West Park in Dallas.

Ik ben gek op rodeo.
Tut mir Leid. Ich stehe auf Rodeos.

Zonder stieren, geen rodeo.
Ohne Bullen kein Bullenreiten.

Vind het je leuk, zo'n rodeo?
Gefällt Ihnen das Rodeo?

Ho, dit is geen rodeo.
Halt, Buck. Ruhig. Wir sind hier nicht beim Rodeo.

Heb je deze op Rodeo gekocht?
Hast du das auf dem Rodeo Drive gekauft?

Ik heb hem in Waco ontmoet tijdens de rodeo.
Ich habe ihn beim Rodeo kennengelernt, in Waco.

Is dit mijn eerste rodeo?
Ist das mein erstes Mal?

Ik herinner me die rodeo in Broome wel.
Ich erinnere mich wieder an das Rodeo in Broome.

Ook wat rodeo?
Wie wär's mit Rodeo?