ROGIER - vertaling in Duits

• Rogier
• Roger

Voorbeelden van het gebruik van Rogier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het triptychon aan de zuidelijke muur werd in 1900 door H. Lamers naar een voorbeeld van Rogier van der Weyden gemaakt.
Das Triptychon an der Südwand wurde um 1900 von H. Lamers nach einer Vorlage von Rogier van der Weyden geschaffen.

In februari 1265 stierf Rogier IV, waarna hij werd bijgezet in de kerk van Boulbonne.
Roger IV. starb am 24. Februar 1265 und wurde in der Abtei von Boulbonne beigesetzt.

ligt tegenover het metrostation Rogier.
gegenüber der U-Bahn-Station Rogier.

werd opgevolgd door Bohemund II, onder regentschap van Tancreds neef Rogier van Salerno, die een Seltsjoeken-aanval in 1113 afsloeg.
ihm folgte Bohemund II. unter der Regentschaft von Tankreds Neffen Roger von Salerno, der 1113 einen Angriff der Seldschuken zurückschlug.

op 100 meter van Place Rogier.
100 Meter vom Place Rogier entfernt.

In 1272 nam hij dan weer deel aan de veldtocht van koning Filips III van Frankrijk tegen graaf Rogier Bernard III van Foix.
Beteiligte er sich am Feldzug König Philipps III. gegen den Grafen Roger Bernard III. von Foix teil.

Ook in 1034 sloot Rogier een erfverdrag met zijn oom, bisschop Peter Rogier van Girona.
Im Jahr 1034 ging Roger eine Erbvereinbarung mit seinem Onkel Bischof Peter Roger von Girona ein.

Simon Marmion, Rogier van der Weyden,
Simon Marmion, Roger van der Weyden

in de koninklijke ateliers van Rogier II die de regerende Noorman was.
in der königlichen Werkstatt von Roger II, der ein normannischer König war.

Ironisch genoeg waren de monniken van deze en andere abdijen ook het slachtoffer van afpersingen en rooftochten van Rogier zelf.
Ironischerweise mussten die Mönche dieser und anderer Abteien von Roger selbst gelegentliche Erpressungen und Raubzüge über sich ergehen lassen.

In ruil was Rogier bereid om zijn oom tot leenheer te erkennen en hem het regentschap voor zijn eventuele opvolgers in Foix over te dragen in het geval dat Rogier vroeg zou sterven.
Im Gegenzug war Roger bereit, seinen Onkel als Lehnsherren anzuerkennen und die Vormundschaft für seinen Nachfolger in Foix zu übertragen, falls Roger zu früh sterben sollte.

Rogier Bernard III van Foix(circa 1243- Tarascon-sur-Ariège,
Roger Bernard III.(† 3. März 1303) war von 1265

evenals zijn broers Rogier Poitevin en Arnulf van Montgomery
ebenso wie seine Brüder Roger Poitevin und Arnulf de Montgomery

Rogiers was aangesloten bij Looise AV.
Die Stevens war mit Radar ausgerüstet.

We moeten u iets vragen over Bruno Rogier.
Wir müssen Sie zu Bruno Rogier befragen.

Daarna concentreerde Rogier III zich op de uitbouw van de macht in het graafschap Foix.
Danach kümmerte sich Roger III. um den Ausbau seiner Macht in Foix.

Bernard I was de zoon van graaf Rogier III van Comminges en diens onbekend gebleven echtgenote.
Er war der einzige Sohn seines Vorgängers Graf Roger III. und dessen unbekannter Frau.

In 1214 gaf Raymond Rogier zich over, waarna het kasteel naar Simon IV van Montfort ging.
Verlor Raimund VI., Graf von Toulouse, die Seigneurie an Simon de Montfort.

In zijn laatste levensjaren hield Rogier II zich bezig met de opbouw
In den nächsten Jahren war Roger II. mit dem Ausbau

Net als Tancred was Rogier tijdens zijn regeringstermijn constant in oorlog en conflict met de moslimstaten
Wie Tankred war Roger fast unablässig im Krieg mit den nahen Muslimstaaten