ROL SPELEN - vertaling in Duits

• Rolle spielen
• Schlüsselrolle spielen
• mitwirken
• Rolle spielt
• Rollen spielen

Voorbeelden van het gebruik van Rol spelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe kan CRM een rol spelen bij de toepassing van business intelligence.
Wie kann CRM spielen eine Rolle bei der Anwendung von Business Intelligence.

Hoe kan de EU daadwerkelijk een rol spelen bij de toekomstige ontwikkelingen?
Effektive Rolle der EU bei künftigen Entwicklungen?

Deze rol spelen is precies wat je nodig hebt.
Diese Rolle zu spielen, ist genau das Richtige für Dich.

Hij moet ergens een rol spelen in haar woede-fantasie.
Er muss irgendeine Rolle in ihrer Wutfantasie speilen.

De rol spelen was niet moeilijk.
Diese Rolle zu spielen, war nicht schwer.

Overheden mogen echter geen voorslaggevende rol spelen bij de certificering van bossen.
Den Regierungen sollte jedoch keine Schlüsselrolle bei der Forstzertifizierung zukommen.

moeten op dit gebied een nuttige rol spelen.
sollten hier eine wichtige Rolle spielen.

Maar hier moeten wij, politici, onze rol spelen en onze verantwoordelijkheid aanvaarden.
Doch hier kommen wir Politiker, kommt unsere Rolle und unsere Verantwortung ins Spiel.

culturele motieven kunnen een rol spelen.
kulturelle Aspekte können eine wichtige Rolle spielen.

Optie 2: Een verordening met geharmoniseerde regels, waarbij de bevoegde instanties een efficiëntere rol spelen.
Option 2: Verordnung mit harmonisierten Vorschriften und effizientere Rolle der zuständigen Behörden.

Maatschappelijke organisaties kunnen hierbij een actieve rol spelen.
Organisationen der Zivilgesellschaft können hier eine wichtige Rolle spielen.

In beide rondes kon hij echter geen grote rol spelen.
Bei der Endrunde spielten beide aber keine große Rolle.

Ook invloeden van de omgeving kunnen hier een rol spelen.
Zudem scheint auch der Einfluss auf die Zentralbank eine Rolle zu spielen.

Diverse andere factoren kunnen echter ook een rol spelen.
Aber noch eine Reihe weiterer Faktoren spielen eine Rolle.

Het is hun keuze over hoe ze hun rol spelen… en….
Es ist deren Wahl, wie sie ihre Rolle ausspielen,… und….

Specifieke zenuwcellen(kegeltjes) receptoren een rol spelen.
Spezifische Nervenzellen(Zapfen) Rezeptoren eine Rolle spielen.

niet een positieve rol spelen in het werk van uw pc.
keine positive Rolle bei der Arbeit Ihres PC spielen.

Bij het filmmaken zijn het de acteurs die die rol spelen.
Beim Filmemachen spielen die Schauspieler diese Rolle.

Uitdroging kan in enkele van deze gevallen een rol spelen.
In einigen dieser Fälle kann Dehydration eine Rolle gespielt haben.

Maar waarom moet ik deze rol spelen?
Aber warum spiele ich die Rolle?