ROMA - vertaling in Duits

• Roma
• Rom

Voorbeelden van het gebruik van Roma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben hier omdat ik Roma ben.
Sie haben mich hergebracht, weil ich Roma bin.

In 1983 trok hij naar AS Roma.
Wechselte er zu AS Rom.

Te vinden op Roma Boulevard.
Zu finden sind wir am Roma Boulevard.

Peruzzi begon zijn carrière bij AS Roma.
Soleri begann seine Karriere beim AS Rom.

Ik ben Roma.
Ich bin Roma.

Snelweg A91/E80/A90 richting Roma EUR.
Autobahn A91/E80/A90 in Richtung Rom EUR.

Het hoeven geen Roma te zijn.
Es müssen keine Roma sein.

dichtbij alle bezienswaardigheden van Roma.
nahe zu allen Sehenswürdigkeiten von Rom.

Je bracht me hier omdat ik een Roma ben.
Sie haben mich hergebracht, weil ich Roma bin.

Hij zei dat je die ingreep ook in Roma kan doen.
Er meint, du kannst den Eingriff in Rom vornehmen lassen.

Integratie van minderheden- Roma verkennend advies.
Integration von Minderheiten- ROMA Sondierungsstellungnahme.

Betreft: Integratie van minderheden- Roma.
Betrifft: Integration von Minderheiten- ROMA.

De uit Kosovo afkomstige Roma moeten een vluchtelingenstatus krijgen.
Den Roma aus dem Kosovo muss Flüchtlingsstatus gewährt werden.

Zigeuners, Roma of Sinti vormen een belangrijke minderheid in heel Europa.
Die Roma, Zigeuner oder Sinti sind eine bedeutende europäische Minderheit.

Het integreren vande Roma is een prioriteit bijde beleidsmakers van de EU.
Die Integration der Roma ist eine Priorität der EU-Politik.

De lidstaten moeten ervoor zorgen dat Roma in hun onderwijsstelsel niet worden gediscrimineerd.
Die Mitgliedstaaten müssen dafür Sorge tragen, dass die Roma in ihren Bildungssystemen nicht diskriminiert werden.

Roma zijn vandaag de grootste etnische minderheid in de Europese Unie.
Heute sind die Roma die größte ethnische Minderheit in der Europäischen Union.

Zoals hij zei vormden Roma gedurende een lange tijd de meest onderdrukte minderheid.
Wie er erklärte, sind die Roma seit langem die am meisten unterdrückte Minderheit.

Hier neemt een groep Roma deel aan het jaarlijkse festival in Costeşti, Roemenië.
Hier nimmt eine Gruppe von Roma am jährlichen Festival in Costesti(Rumänien) teil.

Bovendien zijn Roma vaak slachtoffer van discriminatie
Außerdem werden die Roma häufig Opfer von Diskriminierung