INTEGRATION DER ROMA - vertaling in Nederlands

• integratie van de roma
• inclusie van de roma
• roma-integratie
• integratie van de roma-gemeenschappen
• integratie van de roma-bevolking
• integratie van de romabevolking
• insluiting van de roma
• integratie van zigeuners

Voorbeelden van het gebruik van Integration der roma in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ständige Studiengruppe Integration der Roma(9 Mitglieder)- Fachgruppe SOC.
Vaste studiegroep Integratie van Roma(9 leden)- afdeling SOC.

Ich habe für diese Entschließung zur EU-Strategie zur Integration der Roma gestimmt.
(LT) Ik heb gestemd voor deze resolutie over de EU-strategie voor de integratie van de Roma.

Dieser Bericht umfasst die Entwicklung einer Strategie zur Integration der Roma.
(PT) Dit verslag handelt over de ontwikkeling van een EU-strategie voor de integratie van de Roma.

Verbesserung der gesellschaftlichen Stellung und Integration der Roma.
Zelfredzaamheid en maatschappelijke integratie van Roma.

Europäische Kommission bewertet Verwendung der EU-Gelder zur Integration der Roma.
Europese Commissie evalueert gebruik door lidstaten van EU-middelen voor integratie van Rom-zigeuners.

Förderung der Integration der Roma ausserhalb der EU: Die besondere Situation der Beitrittsländer.
Bevordering van de integratie van de Roma buiten de EU: de bijzondere situatie van de uitbreidingslanden.

Die Integration der Roma steht darüber hinaus im Einklang mit dem Schwerpunkt„Integratives Wachstum” der Strategie„Europa 2020“
De inclusie van de Roma is ook in lijn met de prioriteit"Inclusieve groei" van de EU 2020-strategie,

EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma bis 2020- Schlussfolgerungen des Rates.
Een EU-kader voor de nationale strategieën voor integratie van de Roma tot 2020- Conclusies van de Raad.

dass die Hauptverantwortung für die Integration der Roma bei den Mitgliedstaaten liegt.
de primaire verantwoordelijkheid voor de integratie van de Roma bij de lidstaten berust.

Der EWSA hat der Rahmenstrategie und den nationalen Strategien zur Integration der Roma zwei Stellungnahmen gewidmet.
Aan de kaderstrategie en de nationale strategieën voor Roma-integratie heeft het EESC twee adviezen gewijd.

Diese Veranstaltungen bereiten den Weg für die Vereinbarung von Zielen für eine größere Nutzung der EU-Fonds für die Integration der Roma, indem sie konkrete Ziele festlegen.
Deze evenementen effenen het pad voor het overeenkomen van doelstellingen voor een groter gebruik van de EU-fondsen voor de inclusie van de Roma door het vaststellen van specifieke en vaste mijlpalen.

Ich habe für diese Entschließung gestimmt, da die Integration der Roma für die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament eine Priorität darstellt.
Ik heb voor deze resolutie gestemd omdat de integratie van de Roma-gemeenschappen een van de prioriteiten is van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement.

Die Mobilisierung der Strukturfonds einschließlich des Europäischen Sozialfonds- auf die zusammen fast die Hälfte des EU-Haushalts entfällt- zur Förderung der Integration der Roma;
Bijdrage van de structuurfondsen, waaronder het Europees Sociaal Fonds- die tezamen bijna de helft van de EU-begroting uitmaken- ter bevordering van de inclusie van de Roma;

Ich hoffe, dass diese Strategie den Mehrwert, den die Durchführung einer europäischen Maßnahme zur Förderung der Integration der Roma erfordert.
Ik hoop dat deze strategie de nodige toegevoegde waarde zal opleveren voor de uitvoering van Europese maatregelen ter ondersteuning van de Roma-integratie.

Betrifft: Vorschlag für eine Empfehlung des Rates für wirksame Maßnahmen zur Integration der Roma in den Mitgliedstaaten.
Betreft: Voorstel voor een aanbeveling van de Raad over doeltreffende maatregelen voor integratie van de Roma in de lidstaten.

sozialen und kulturellen Integration der Roma treten immer deutlicher zutage.
sociale en culturele integratie van de Roma-bevolking wordt steeds duidelijker.

Regierungschefs bekräftigten im Dezember 2008 den Willen ihrer Regierungen, die verfügbaren Instrumente zur Förderung der Integration der Roma zu nutzen.
hun regeringen zich ervoor zullen inzetten de beschikbare instrumenten aan te wenden voor de bevordering van de inclusie van de Roma.

wir brauchen eine gemeinsame Rahmenstrategie für die Integration der Roma, wenn dies funktionieren soll.
meewerken aan een gezamenlijke kaderstrategie van de Gemeenschap voor Roma-integratie.

Der EWSA hat sich aktiv für die wirtschaftliche und soziale Integration der Roma eingesetzt.
Het EESC is altijd een actief pleitbezorger geweest van de economische en maatschappelijke integratie van de Roma-bevolking.

Durch die einstimmige Annahme der Empfehlung des Rates zu den Roma im Jahr 2013 haben auch die Mitgliedstaaten bekrftigt, dass sie zur Integration der Roma entschlossen sind.
De lidstaten hebben in 2013 unaniem de aanbeveling van de Raad van 2013 over de Roma gesteund en daarmee hun streven naar inclusie van de Roma opnieuw bevestigd.