ZUR INTEGRATION DER ROMA - vertaling in Nederlands

• voor integratie van de roma
• inclusie van de roma
• voor roma-integratie
• roma te integreren

Voorbeelden van het gebruik van Zur integration der roma in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Maßnahmen zur Integration der Roma müssen Teil des Europäischen Semesters bleiben
Het beleid voor de integratie van de Roma moet onderdeel blijven van het Europees Semester,

Wirksame Strategien zur Integration der Roma müssen vier Kernbereiche abdecken:
Een effectief beleid voor de integratie van de Roma moet op vier pijlers gebaseerd zijn:

Die Strategien zur Integration der Roma sollten in allen Politikbereichen auf Ebene der EU
De strategieën voor de integratie van de Roma moeten worden geïntegreerd in het EU-beleid

Die Annahme nationaler Strategien zur Integration der Roma wird dazu beitragen, konkrete Änderungen im Leben der Roma-Bevölkerung herbeizuführen.
De vaststelling van de nationale strategieën voor de integratie van de Roma draagt bij tot daadwerkelijke verbetering van het leven van de Roma-bevolking.

Die EU-Strategie zur Integration der Roma enthält Vorschläge über die Festlegung verbindlicher Mindeststandards für die Bereiche Bildung,
In de EU-strategie voor de integratie van de Roma wordt voorgesteld verplichte minimumnormen op te stellen op het gebied van onderwijs,

Ich denke, dass eine EU-Strategie zur Integration der Roma, wie bei jeder anderen benachteiligten ethnischen Minderheit auch, zu begrüßen ist.
Ik ben van oordeel dat de EU-strategie voor de integratie van de Roma en andere minder begunstigde etnische groepen een goede zaak is.

Die Empfehlung des Rates für wirksame Maßnahmen zur Integration der Roma in den Mitgliedstaaten ist für die Erweiterungsländer relevant,
De aanbeveling van de Raad over doeltreffende maatregelen voor integratie van de Roma in de lidstaten is voor de uitbreidingslanden relevant

Die erste Schritt auf diesem langen Weg wurde gegangen, als jeder Mitgliedstaat seine nationale Strategie zur Integration der Roma entwickelte.
Met de nationale strategieën voor de integratie van de Roma die door elk van de lidstaten ontwikkeld werden, is de eerste stap op deze lange weg gezet.

Ich habe für die Entschließung zur Integration der Roma gestimmt, weil ich der Meinung bin, dass für diese europäische Minderheit spezielle Strategien geschaffen werden müssen,
(RO) Ik heb gestemd voor de resolutie over de integratie van Roma, in de overtuiging dat deze Europese minderheid behoefte heeft aan concreet beleid

Die Debatte über die EU-Strategie zur Integration der Roma ist ein weiteres wichtiges soziales Thema auf der Tagesordnung.
Het debat over de EU-strategie voor de integratie van de Roma is een andere belangrijke sociale kwestie op de agenda.

Im Paket zur erneuerten Sozialagenda wird die Kommission Anfang Juli ihr Arbeitspapier zu gemeinschaftlichen Instrumenten und Maßnahmen zur Integration der Roma vorstellen.
In het pakket van de vernieuwde sociale agenda presenteert de Commissie begin juli haar werkdocument inzake Gemeenschapsinstrumenten en -beleidsmaatregelen voor opname van de Roma.

Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission zum EU-Koordinierungsrahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma.
Aan de orde is de verklaring van de Commissie over het EU-kader voor de coördinatie van nationale strategieën voor de integratie van de Roma.

für die Ausarbeitung und Umsetzung von Strategien zur Integration der Roma.
uitvoeren van strategieën voor de integratie van de Roma bij de lidstaten liggen.

Bildung der Strategie Europa 2020 sind wichtige Richtwerte zur Messung der Fortschritte der Strategien zur Integration der Roma.
met betrekking tot werkgelegenheid, armoedebestrijding en onderwijs zijn belangrijke benchmarks om de voortgang in het beleid voor de integratie van de Roma te meten.

die Empfehlung des Rates für wirksame Maßnahmen zur Integration der Roma in den Mitgliedstaaten haben den Weg zur Integration der Roma geebnet.
de Aanbeveling van de Raad over doeltreffende integratiemaatregelen voor de Roma in de lidstaten hebben de weg geopend naar integratie van de Roma.

Schriftlich.-(EN) Was Italien tut, widerspricht jeder Forderung des Europäischen Parlaments nach einer kohärenten EU-Politik zur Integration der Roma.
Schriftelijk.-(EN) Het optreden van Italië gaat lijnrecht in tegen elk verzoek van het Europees Parlement om een samenhangend EU-beleid inzake de integratie van de Roma.

Ich freue mich auf fruchtbare Gespräche über die wirksamsten Möglichkeiten zur Integration der Roma auf lokaler Ebene, um auch vor Ort etwas zu verändern.
Ik kijk uit naar vruchtbare discussies over de meest doeltreffende manieren om de integratie van de Roma op lokaal niveau te bevorderen.

Wir haben die EU-Strategie zur Integration der Roma soeben mit großer Mehrheit angenommen.
(FR) We hebben zojuist bij grote meerderheid de Europese strategie voor de integratie van de Roma aangenomen.

Ich habe für den Bericht über die EU-Strategie zur Integration der Roma gestimmt.
(ES) Ik heb voor het verslag gestemd over de EU-strategie voor de integratie van de Roma.

Ich habe heute für den Bericht des Europäischen Parlaments über die EU-Strategie zur Integration der Roma gestimmt.
(EL) Ik heb vóór het verslag van het Europees Parlement over de EU-strategie voor de integratie van de Roma gestemd.