ROMA - vertaling in Frans

• roma
• rome
• rom
• roms
• tsiganes

Voorbeelden van het gebruik van Roma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is ook nodig initiatieven te steunen die Roma in staat stellen deel te nemen aan legale werkgelegenheid
Il faut également soutenir des initiatives qui permettent aux Roms d'avoir un emploi légal et de s'acclimater plus

Een dergelijk grote maatschappelijke achterstand belet de Roma een basisniveau van menselijke waardigheid en gelijke kansen te bereiken.
Un tel degré de désavantage social ne permet pas de garantir un niveau élémentaire de dignité humaine et d'égalité des chances pour les Roms.

Dit programma helpt Roma bij hetverwerven van vaardigheden
Ce programme aide les Rom à acquérir des compétences professionnelles,

Door de uitbreiding van de Unie heeft de situatie van de Roma, de meest achtergestelde etnische minderheid in Europa, meer aandacht gekregen.
L'élargissement de l'Union a attiré davantage l'attention sur la situation des communautés roms, qui constitue le groupe ethnique le plus défavorisé en Europe.

Tot slot moeten de Roma deze gelegenheid aangrijpen om hun toekomst in eigen handen te nemen,
Enfin les populations roms doivent saisir cette occasion pour prendre leur destin en main,

Vanaf 2004 is een deel van de Roma naar andere EU-landen gereisd, gebruikmakend van de vrijheid van
Depuis 2004, une partie de la population Rom s'est déplacée vers d'autres pays de l'Union européenne,

Roma Street Parklands ligt op 8 km van het appartement en New Farm Park ligt op 9 km afstand.
Vous séjournerez à 8 km des espaces verts de Roma Street et à 9 km du parc New Farm.

Appartamento Roma Mare bevindt zich op 15 minuten rijden van de luchthaven Fiumicino en op 45 km van Anzio.
Le Roma Mare Appartamento est implanté à 15 minutes de route de l'aéroport Léonard-de-Vinci de Rome Fiumicino et à 45 km d'Anzio.

Roma Street Parklands ligt op 7 km van het vakantiehuis en het winkelcentrum Queen Street Mall ligt op 7 km van de accommodatie.
Vous séjournerez à 7 km des espaces verts de Roma Street et du centre commercial Queen Street.

We Finse Roma zijn zeer moeilijk te controleren
Nous Romani finlandais est très difficile sur les règles

heeft een centrale locatie, tegenover het prachtige Roma Street Parkland en op 5 minuten lopen van het centrum van de stad.
en face du magnifique parc de Roma Street et à 5 minutes à pied du cœur de la ville.

De EU betuigt haar steun aan de Roma in Europa en keurt alle beperkingen op het vrije verkeer van EU-burgers af.
L'UE apporte son soutien à la population rom d'Europe et se prononce contre toute restriction à la liberté de circulation des citoyens de l'UE.

De Roma(zigeuners) worden op bepaalde punten gedis crimineerd,
Les Romas(Tsiganes) souffrent de certaines discriminations, notamment du fait

De Roma kennen een hoog geboortecijfer en ook een groot sterftecijfer onder kinderen en volwassenen.
Les taux de natalité et de mortalité adulte et infantile sont élevés chez les Roms.

De Roma, de grootste etnische minderheid in de Europese Unie,
Les communautés roms, qui constituent la principale minorité ethnique de l'Union européenne,

Belgrado gaf Kosovaarse Roma immers de arbeidsplaatsen die het Kosovaarse Albanezen niet langer gunde in de periode 1989-1999.
Belgrade a en effet donné aux Roms les emplois qu'elle n'accordait plus aux Kosovars albanais entre 1989 et 1999.

Ook zal het CvdR zich buigen over de levensomstandigheden van de Roma in Europa en de uitdagingen op dit gebied voor de lokale en regionale overheden.
Le CdR mènera également un travail sur les conditions de vie des populations roms en Europe et les défis que cela pose aux autorités locales et régionales.

regionale autoriteiten of vertegenwoordigers van Roma of maatschappelijke organisaties bij het formuleren van de strategie.
locales ou de représentants des Roms/de la société civile lors de l'élaboration de la stratégie.

Deze gebieden zijn inderdaad van cruciaal belang voor een succesvolle integratie van de Roma.
Ce sont en effet des domaines d'importance capitale pour une intégration réussie des populations roms.

haar lidstaten hebben een speciale verantwoordelijkheid ten aanzien van de Roma, die in alle lidstaten, kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten leven.
ses États membres ont une responsabilité particulière envers les Roms, qui sont présents dans tous les États membres, pays candidats et candidats potentiels.