ROM - vertaling in Nederlands

• rom
• roma
• romany

Voorbeelden van het gebruik van Rom in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'endroit est parfait pour visiter Rom(près de la gare de Tor Vergata
de plek is perfect om Rome te bezoeken(dicht bij het treinstation Tor Vergata

Retour au bateau avec départ de Rom au plus tard à 16.30 pour éviter le trafic.
Terugreis richting het cruiseschip vanuit Rome niet later dan 16.30 om file te vermijden.

La fonctionne qu'il avait dans la Rom ancienne n'est pas encore claire.
De functie die het in het oude Rome gehad moet hebben is nog steeds onduidelijk.

bien un problème rom en Europe, qui ne cesse d'empirer.
er is een Roma probleem in Europa en het wordt groter.

Un des endroits où s'organisent des manifestations contre le peuple rom est la page Facebook des supporters de l'équipe de football"Botev" Plovdiv.
Een van de plaatsen waar mensen protesteren tegen de Roma is de Facebook fanpage van het voetbalteam' Botev' Plovdiv.

Mais il est tout aussi indispensable de garantir les droits des minorités serbe et rom du Kosovo.
Het is echter net zo noodzakelijk de rechten van de minderheden in Kosovo, de Serviërs en zigeuners, te garanderen.

Ne me dites pas que vous avez passé tout ce temps à regretter Rom.
Je gaat me toch niet vertellen dat je hier om Rom zit te treuren?

La Commission produira un rapport annuel sur les progrès réalisés en vue de l'insertion de la population rom dans les États membres.
De Commissie zal jaarlijks verslag uitbrengen over de vooruitgang die is geboekt bij de integratie van de Roma in de bevolking van de lidstaten.

la situation scolaire des enfants rom est partout et toujours difficile.
de situatie op het gebied van het onderwijs aan kinderen van Roma nog steeds overal moeilijk is.

compte tenu du caractère nomade du peuple Rom.
een essentieel aspect, gelet op het nomadisme van de Roma.

sont privés de la gloire de Dieu» Rom 3.
derven de heerlijkheid Gods” Romeinen 3.

La légende compte que en 590 Rom été épuisée à cause d'une terrible épidémie de peste.
De legende verhaalt dat in het jaar 590 Rome werd geteisterd door een vreselijke pestepidemie.

Bulgarie: Le principe de partenariat a été efficace pour faire participer la société civile rom à la planification des programmes opérationnels(PO) les plus utiles à l'intégration de cette communauté.
Bulgarije: Het partnerschapsbeginsel is uiterst doeltreffend gebleken om het maatschappelijk middenveld van de Roma te betrekken bij de planning van de operationele integratieprogramma's.

amliorer l'intgration de la communaut rom.
segregatie te bestrijden en de integratie van de Romagemeenschap te bevorderen.

chaque jeune Rom est un individu unique,
elk kind en jonge Rom een uniek individu is,

En tant que Rom, après les siècles d'exclusion subis par nos communautés, je rejette toute forme de culpabilité collective,
Als Roma wijs ik, na de eeuwenlange uitsluiting waar onze gemeenschappen onder geleden hebben,

nous étions encore pécheurs.» Rom.
wij nog zondaars waren, Rom.

où la langue Rom a récemment reçu le statut de langue codifiée,
waar de taal van de Roma onlangs in de wet is opgenomen als normale minderheidstaal

circuit imprimé fait, rom posé, coque de la cartouche fait,
gedrukte schakeling is, Roma gevraagd, schil van de cartridge,

La rom de ce jeu n'a pas encore été dumpée à ce jour(ne cherchez pas vous ne trouverez pas)
De Roma van dit spel is nog niet dumpee tot op heden(niet probeert zul je niet vinden) en het spel, ongebruikelijk,