ROMANTICUS - vertaling in Duits

• Romantiker
• romantisch
• eine Romantikerin

Voorbeelden van het gebruik van Romanticus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent een echte romanticus, hè?
Du bist ziemlich romantisch, oder?

Ik ben een romanticus.
Ich bin Romantiker.

Nu ben jij niet de romanticus.
Du kannst nicht romantisch sein und sie beeindrucken.

Ik ben een romanticus, Bones.
Ich bin ein Romantiker, Bones.

Ze is een hopeloze romanticus.
Sie ist unverbesserlich romantisch.

Je bent een hopeloze romanticus.
Du bist hoffnungsloser Romantiker.

Wat ben je toch een romanticus.
Du bist so romantisch.

Ik ben een romanticus.
Ich bin ein Romantiker.

Ik wist niet dat je zo'n romanticus was.
Ich ahnte nicht, wie romantisch Sie sind.

Hij was zo'n romanticus.
Er war so ein Romantiker.

Je kent me, de hopeloze romanticus.
Aber du weißt, ich bin hoffnungslos romantisch.

De visie van een romanticus op de grootst denkbare schaal.
Die Vision eines Romantikers im gröbten vorstellbaren Mabstab.

Maar onze taak is voor elke dag een romanticus voor geliefden.
Aber unsere Aufgabe ist eine romantische für einen geliebten Menschen für jeden Tag.

Dus een workaholic en romanticus.
Ein Workaholic und eine Romantikerin.

Ik ben niet zoals de Engelsen, een romanticus over deze zaken. Et voici, hier bent u, nog steeds op Nasse House.
Ich bin, anders als die Engländer, in solchen Dingen nicht romantisch.

Ouwe romanticus. Dan is hij geen engel meer.
Er ist dann kein Engel mehr. Du bist ein Romantiker.

Diablo, meneer de Sexy Romanticus, wilde dat we dit feest gaven.
Diablo, Mr. Sexy Romantik, hat euch diese Party mit uns gesponsert.

Ik ben een romanticus, altijd al geweest.
Ich bin hoffnungslos romantisch, das war ich schon immer.

Als romanticus, houdt u van poëzie.
Und als Romantikerin ziehen Sie die Gedichte vor.

Je bent een echte romanticus.
Du bist so eine Romantikerin.