RONDVAART - vertaling in Duits

• Rundfahrt
• Kreuzfahrt
• Grachtenrundfahrt
• Bootsfahrt
• Grachtenfahrt
• Fahrt
• Kanalfahrt
• Tour

Voorbeelden van het gebruik van Rondvaart in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Huur een kano of maak een rondvaart in een fluisterboot door dit unieke, Nederlandse waterlandschap.
Mieten Sie ein Kanu oder machen Sie eine Rundfahrt in einem Flüsterboot durch diese einzigartige, holländische Wasserlandschaft.

Zo ontdekt u tijdens deze rondvaart de Passagiers-terminal van cruiseschepen,
Während dieser Kreuzfahrt entdecken Sie beispielsweise das Kreuzfahrtterminal der Kreuzfahrtschiffe,

Sagalés biedt een rondvaart dienst met de bus van het centrum van Barcelona naar het Oosten Area van het Circuit.
Sagalés bietet eine Rundfahrt Service mit dem Bus vom Stadtzentrum von Barcelona zum Ost-Bereich des Circuit.

Combineer uw rondvaart met bijvoorbeeld en bezoek aan een van de musea in Amsterdam voor een compleet dagje Amsterdam.
Kombinieren Sie Ihre Grachtenrundfahrt beispielsweise mit einem Besuch in einem der Museen von Amsterdam für einen kompletten Ausflugstag in Amsterdam.

de dorpen rond het meer ook bekijken tijdens een rondvaart.
die Dörfer rund um den See auch während einer Kreuzfahrt betrachten.

Tijdens een rondvaart kunt u op uw gemak in korte tijd veel van een stad zien.
Bei einer Rundfahrt bekommen Sie in kürzester Zeit ganz bequem viel von einer Stadt zu sehen.

Van hier kan je ook een rondvaart maken over het meer, iets wat zeker aan te bevelen is.
Von hier aus können Sie auch eine Bootsfahrt auf dem See machen, etwas das auf jeden Fall zu empfehlen ist.

Maak zeker een rondvaart door Amsterdam en ontdek de historische grachtengordel,
Unternehmen Sie auf jeden Fall eine Grachtenrundfahrt durch Amsterdam und entdecken Sie den historischen Grachtengürtel,

Bij de City Canal Cruise combineert u een bezoek aan het Van Gogh Museum met een rondvaart door Amsterdam.
Am Stadtkanal Kreuzfahrt verbinden sich zu einem Besuch in der Van Gogh Museum mit einer Kreuzfahrt durch Amsterdam.

Zo kun je in Den Bosch een rondvaart maken over de Binnendieze
So können Sie beispielsweise in Den Bosch eine Rundfahrt über die Binnendieze machen

Combineer je bezoek aan de ijsbaan in Amsterdam met een rondvaart door de grachten tijden het Amsterdam Light Festival.
Kombinieren Sie Ihren Besuch der Eisbahn in Amsterdam mit einer Grachtenfahrt durch die Kanäle während des Amsterdam Light Festival.

Lovers Canal Cruises biedt je de mogelijkheid om een rondvaart met een bezoek aan het Rijksmuseum te combineren.
Lovers Canal Cruises bietet Ihnen die Möglichkeit, einen Besuch im weltberühmten Rijksmuseum mit einer Grachtenrundfahrt zu verbinden.

Om een plaats op een andere manier te ontdekken, gaat er niets boven een rondvaart.
Um einen Ort mal aus einer ganz anderen Perspektive zu betrachten geht nichts über eine Bootsfahrt.

De"Cruising voor Engels" om Engels te leren combineert elegante stijl met een rondvaart door Florida en het Caribisch gebied.
Das Programm“Cruising for English” verbindet das Englisch lernen auf elegante Art mit einer Kreuzfahrt durch Florida und die Karibik.

Geniet van een rondvaart met de Spido door een van de grootste havens ter wereld.
Genieβen Sie die Spido Rundfahrt durch den Hafen Rotterdams, eines der gröβten Hafengebiete der Welt.

dus tijdens de rondvaart krijg je ook nog eens informatie over de kunstwerken en de kunstenaars.
so dass Sie während der Tour auch Informationen zu den Kunstwerken und KÃ1⁄4nstlern erhalten.

De capaciteit kan beperkt zijn dus neem vooraf contact op met het rondvaartbedrijf en boek uw rondvaart van tevoren.
Die Kapazität kann begrenzt sein, deshalb sollten Sie sich stets vorab beim Betreiber erkundigen und Ihre Grachtenrundfahrt im Voraus reservieren.

na een rondrit door Rotterdam rijdt de bus de Maas in voor een rondvaart!
während der klassischen Busfahrt fährt der Bus in die Maas für eine Bootsfahrt!

Met de bus van Barcelona Sagalés biedt een rondvaart dienst met de bus van het centrum van Barcelona naar het Oosten Area van het Circuit.
Mit dem Bus von Barcelona Sagalés bietet eine Rundfahrt Service mit dem Bus vom Stadtzentrum von Barcelona zum Ost-Bereich des Circuit.

Zo hoef je niet te kiezen voor een rondrit of een rondvaart: je doet het gewoon allebei!
Sie müssen sich also nicht entscheiden für eine Bus- oder eine Bootsfahrt: Sie machen einfach beides!