ROOTS - vertaling in Duits

• Roots
• Wurzeln

Voorbeelden van het gebruik van Roots in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jullie zijn je roots vergeten!
Ihr habt eure Wurzeln vergessen!

Als dit voorbij is, ga ik een joint roken, Roots kijken en jou slaan.
Wenn das vorbei ist, rauche ich'nenJoint und guck mir Roots an.

We waarderen onze roots.
Wir schätzen unsere Wurzeln.

Een zilveren betekent dat ik m'n roots ben vergeten.
Eine silberne, dass ich meine Wurzeln vergessen habe.

Ik ken Roots.
Ich kenne Roots.

Ik heb m'n roots ontdekt.
Ich habe meine Wurzeln entdeckt.

Je hebt familie hier, roots.
Du hast Familie hier, Wurzeln.

De roots van de familie Roosevelt.
Die Wurzeln der Familie Roosevelt.

En mijn roots zal verrekening.
Und meine Wurzeln wird auf den Weg.

Hun roots spreken voor hen.
Ihre Wurzeln sprechen für sich.

Ontdek de roots van Den Haag tijdens een weekendje weg, de voorjaarsvakantie, of natuurlijk Valentijnsdag!
Entdecken Sie die Wurzeln von Den Haag auf einem Wochenendurlaub!

De roots van het spel gaan terug naar het jaar 1530.
Die Wurzeln des Spiels reichen zurück bis ins Jahr 1530.

Veel jongeren ontdekken hun roots en gaan met spandoeken lopen.
Viele Jungendliche entdecken ihre Wurzeln und halten Spruchbänder hoch.

Veel mensen in het noorden van Ivoorkust hebben hun roots in Burkina.
Viele Menschen im Norden der Republik Côte d'Ivoire haben ihre Wurzeln in Burkina Faso.

We gaan beiden terug naar onze roots.
Wir gehen heute beide zu unseren Wurzeln zurück.

We hebben allemaal onze roots.
Wir haben alle unsere Wurzeln.

De familie Briers zelf had zijn roots in Hasselt.
Die Familie Ranst hatte ihre Wurzeln in Brügge.

David groeide op in een joodse familie met roots in Oost-Europa en Hongarije.
Littell stammt aus einer jüdischen Familie mit osteuropäischen Wurzeln.

met duidelijke roots in de Dutch design traditie.
mit deutlichen Wurzeln in der Dutch Design Tradition.

Voor mijn roots.
Vor meinen Wurzeln.