ROS - vertaling in Duits

• Ros
• Ross
• Pferd
• Schlachtross edle

Voorbeelden van het gebruik van Ros in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Annie, sorry dat ik stoor… Is Ros er nog niet?
Annie, entschuldige, ist Ross noch nicht da?

Vanavond hebben we een date, Hallo, Ros.
Wir haben ein Date. Hallo, Ros.

Hij rijdt op een pikzwart ros.
Blackadder, Blackadder Auf seinem pechschwarz' Ross.

Bid voor ons, Ros.
Bete auch für uns, Ros.

Je was een trouw en machtig ros.
Du warst ein treues und mächtiges Ross.

Ik doe het alleen omdat Ros het vroeg.
Ich empfange Sie, weil Ros mich darum bat.

Rijd met mij mee op m'n trouwe ros.
Reitet mit mir auf meinem treuen Ross.

Wat is hier verdomme gaande? Hallo, Ros.
Was geht hier vor? Hallo, Ros.

Je was 'n trouw en machtig ros.
Du warst ein treues und mächtiges Ross.

Ik trakteer op je volgende wip met Ros.
Mit Ros geht auf mich.

Ik zal mijn ros vinden.
Ich werde mein Ross finden.

Ik trakteer op je volgende wip met Ros.
Euer nächstes Treffen mit Ros geht auf meine Rechnung.

Als dat je wens is, zal m'n ros je helpen.
Wenn das dein Wunsch ist, mein Ross wird euch tragen.

Vanavond is het'date night'. Hallo, Ros.
Wir sind heute verabredet. Hallo, Ros.

Je was 'n trouw en machtig ros.
Du warst ein treues, mächtiges Ross.

Het is vanavond date-avond. Hallo, Ros.
Wir haben ein Date. Hallo, Ros.

Mijn machtig ros.
Mein mächtiges Ross.

En doe dat nu ook maar niet, Machtig Ros.
Bitte lass uns das nicht ausdiskutieren, Mächtiges Ross.

Laura Ros.
Laura Ros.

Je bent nog steeds een edel ros voor mij.
Für mich bist du immer noch dasselbe edle Ross.