ROS - vertaling in Frans

• ros
• cheval
• destrier
• coursier

Voorbeelden van het gebruik van Ros in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eenhoorn paard magie fantasie sprookje folklore verhaal fabel schepsel hoorn mythe mythologie merrie snel paard paarden equus ros dier zoogdier herbivoor.
Licorne cheval magie fantasme conte de fées folklore recit fable créature klaxon myth mythologie juments étalons chevaline equus coursier animal mammifère herbivore.

Als Hogan denkt dat Ros naar Thames House zal gaan,
Si Hogan pense que Ros va revenir ici,

moet uWij zijn van mening dat deze structuur volledig veilig voor mens en zijn trouwe"ros" zou moeten zijn.
vous deveznous considérons que cette structure devrait être totalement sans danger pour les humains et son"cheval" fidèle.

Ros, om een onnodige oorlog te voorkomen,
Ros, pour éviter une guerre inutile

Maar minder amusant voor de indianen… was de komst van de stalen rijweg van het ijzeren ros.
Il n'en fut pas ainsi à l'arrivée du train, du Cheval de Fer.

Nu stuurt de retailer een heuse vredesdelegatie naar het land van Björk en Sigur Ros, om er enkele constructieve voorstellen op tafel te leggen.
A présent le retailer a envoyé une véritable délégation dans le pays de Björk et Sigur Ros en vue de faire le paix et de négocier quelques propositions constructives.

The Knife en Sigur Ros.
The Knife et Sigur Ros.

gespeeld door Arie Ros(Ridderkerk, NL).
joué par Arie Ros(Ridderkerk, P-B) qui a remporté le premier prix.

een generatieve muziek app uitgebracht door Sigur Ros, een band uit IJsland.
une application de musique générative publié par Sigur Ros, un groupe d'Islande.

Een van de meest kind wordt verteld mevrouw Ros als voorheen( more…).
L'un des plus enfant est dit Mme Ros comme avant( more…).

En de eerste kwam uit, ros; hij was geheel
Le premier sortit entièrement roux, comme un manteau de poil;

Dendermonde, een uniek dagje uit! In de Ros Beiaardstad Dendermonde komt zowel de eendagstoerist op zoek naar cultuurhistorisch erfgoed als de natuurliefhebber aan zijn trekken.
Termonde, la ville du Cheval Bayard, plait autant aux touristes d'un jour à la recherche du patrimoine culturel historique qu'aux amoureux de la nature.

En de eerste kwam uit, ros; hij was geheel
Et le premier sortit, roux, tout entier

De Zaroebyntsi-locaties waren bijzonder talrijk tussen de Desna en Ros, evenals langs de Pripjat.
Les sites archéologiques de Tsaroubintsy sont particulièrement nombreux entre les vallées de la Desna et du Ros, ainsi qu'au bord de la Pripiat.

Als een meisje geen biertje kan drinken zonder een ros te krijgen.
Une fille ne peut même pas aller boire une bière… sans se prendre un pain dans la tête.

Edmundo Ros, voluit Edmundo William Ros( Port
Edmundo Ros Edmundo Ros(1957) Edmundo William Ros,

een dappere ridder in harnas en ros, bereidt zich voor om de boze Zwarte Woud naar een mooi meisje dame leveren in vreselijke ogre dringen.
un brave chevalier en armure et cheval, se prépare à pénétrer dans la Forêt Noire méchants pour offrir une belle demoiselle en très mauvais ogre.

De moeilijkheid met jou is, Ros, dat je een listig kreng bent.
Le problème, avec vous, Ros, c'est que vous êtes une vipère,

dat gij het vurige ros van hartstocht hebt aangespoord op hachelijke wegen die naar vernietiging leiden.
vous éperonnez le fougueux coursier de la passion dans les voies périlleuses qui mènent à la destruction.

is klaar om Crdoba bergen waar de regeerperiode van Ros, beken en valleien.
est prêt à Crdoba montagne où le règne de ros, les ruisseaux et les vallées.