ROYO - vertaling in Duits

• Royo

Voorbeelden van het gebruik van Royo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

allereerst wil ik de heer Péres Royo, de rapporteur, danken voor dit verslag over het nieuwe visserijprotocol met de Comoren.
Ich möchte zunächst dem Berichterstatter, Herrn Pérez Royo, für diesen Bericht zu dem neuen Fischereiprotokoll mit den Komoren danken.

In zijn witte overhemd en met dehaast-je-langzaam-tred van de ziekenhuisarts leidt dokter Sebastian Celaya ons door het labyrint van souterrains van het algemeen ziekenhuis Royo Villanova waarvan hij directeuris.
Im weißen Kittel und mit dem bedächtig dahineilenden Schritt des Krankenhausarztes führt uns Doktor Sebastian Celaya in das labyrinthähnliche Untergeschoss des von ihm geleiteten Krankenhauses Royo Villanova.

Pérez Royo(PSE).-(ES) Mevrouw de Voorzitter,
Pérez Royo(PSE).-(ES) Frau Präsidentin,

de heer Pérez Royo aangaf.
Herr Pérez Royo erklärte.

Zoals de heer Pérez Royo al opmerkte,
Aus diesem Grund habe ich, wie Herr Pérez Royo schon sagte,

Heeft de commissaris suggesties voor wat de heer Pérez Royo zou kunnen doen om dat vrije verkeer,
Könnte die Kommissarin daher nicht Wege vorschlagen, wie Herr Pérez Royo zu dieser in den Verträgen geforderten Freizügigkeit beitragen

Pérez Royo, de Silguy, García Arias, de Silguy.
Pérez Royo, de Silguy, García Arias, de Silguy.

Maar rapporteur Pérez Royo wees er terecht op
Aber der Berichterstatter Pérez Royo hat zu Recht darauf hingewiesen,

namelijk bij twee aspecten die in het verslag van de heer Pérez Royo behandeld worden:
nämlich mit den Fragen, die der Bericht von Herrn Pérez Royo behandelt: der Euro

In het voorstel van onze collega Pérez Royo, dat in veel opzichten juist
Im Vorschlag des Kollegen Pérez Royo, der in vielen Punkten richtig

Pérez Royo en mevrouw Berès,
Pérez Royo und Frau Berès:

Van daag krijgen wij echter de kans de ontwikkelingen te toetsen aan de hand van dit verslag van de heer Cox over ener gie. eri zo meteen het verslag van de heer Pérez Royo over spaargelden.
Dabei können wir doch hier und heute konkret nachvollziehen, welche Entwicklung auf diesem Gebiet zu verzeichnen ist: Heute vormittag anhand des Berichts von Herrn Cox über die Energieerzeugnisse und in wenigen Minuten anhand des Berichts von Herrn Pérez Royo über die Besteuerung von Zinserträgen.

Ik drijf daarbij de opmerkingen van mijn collega Pérez Royo en de Spaanse Volkspartij iets verder door.
gehe noch ein wenig weiter als der Kollege Pérez Royo, und ich gehe auch über das hinaus, was die spanische Volkspartei angekündigt hat.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Pérez Royo danken voor zijn uitstekende verslag.
Herr Präsident, ich möchte Herrn Pérez Royo für seinen aufgrund des großen Sachverstands,

De heer Pérez Royo vertegenwoordigt in deze kwestie het standpunt van de commissie.
Herr Pérez Royo vertritt in dieser Sache die Auffassung des Ausschusses.

Pérez Royo(PSE), rapporteur.-(ES)
Pérez Royo(PSE), Berichterstatter.-(ES)

Een opmerking over het verslag van onze collega Pérez Royo.
Noch ein Wort zum Bericht unseres Kollegen Pérez Royo.

De Voorzitter.- Vraag nr. 45 van Fernando Pérez Royo H-0121/99.
Der Präsident.- Anfrage Nr. 45 von Fernando Pérez Royo(H-0121/99): Betrifft: Fischerei in Gibraltar.

Vraag nr. 60 van Fernando Pérez Royo H-1069/98.
Anfrage Nr. 60 von Fernando Pérez Royo H-1069/98.

Royo is van Afro-Amerikaanse
Davis ist afroamerikanischer