ROZE - vertaling in Duits

• rosa
• pink
• rosafarben
• pinkfarbenen
• rose
• pinkes
• rosafarbene
• rosen
• rosigen
• pinken
• pinke
• rosafarbenen
• rosafarbenes
• rosig

Voorbeelden van het gebruik van Roze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weet je zeker dat je er geen roze parasol in wilt?
Sicher, dass du kein kleines pinkes Schirmchen darin haben möchtest?

Je kunt groen kiezen of roze.
Man kann auswählen zwischen grünen und pinkfarbenen.

Je bedoelt roze.
Pink, meinst du.

Bezet met roze strass-hartjes en zilverkleurige strass-stenen.
Besetzt mit pinken Strass-Herzen und silberfarbenen Strasssteinen.

Roze en witte rozen bruidsmeisje boeket.
Rosen, Lilien und Geberas.

Kleine lettertypen, roze lettertypen, blauwe, glitterende.
Eine kleine Schrift, eine rosafarbene, blaue oder mit Glitzer.

Roze knoppen. Of waren ze geel?
Oder waren sie gelb? Rosa Knospen?

Ze wist over mijn roze hemelbed.
Sie wusste über mein pinkes Himmelbett Bescheid.

De bovenvleugels zijn groen met roze van kleur.
Die Thorakalbeine sind grün mit pinkfarbenen Spitzen.

Het smaakt naar roze.
Es schmeckt nach pink.

Roze flamingo's vliegen dinsdag noordwaarts.
Die pinken Flamingos fliegen Dienstag gen Norden.

Heb je deze roze jurk een maat kleiner? Pardon?
Entschuldigung. Haben Sie das pinke Kleid eine Nummer kleiner?

Roze en witte rozen bruiden boeket.
Weiße Rosen und Babys Atem Bräute Bouquet.

De roze in het midden.
Die rosafarbene in die Mitte.

Heb je mijn kleine, roze juwelenkistje gezien?
Hast du mein kleines, pinkes Schmuckkästchen gesehen?

Van satijn, hij hangt aan de… De roze.
Den pinkfarbenen aus Satin. Er hängt da am….

Ik dacht dat je vriendin roze haar had.
Ich dachte, deine Freundin hätte rosa Haare.

Maar ik zakte voor verven toen m'n haar roze werd.
Fiel im Färben durch, meine Haare wurden pink.

Materiaal: 18k wit goud met diamanten, roze diamanten en ingelegde gradient TW/ IF-VVS diamanten.
Material: 18 Karat Weißgold mit Diamanten, rosafarbenen Diamanten und eingelegten Steigung TW/ IF- VVS Diamanten.

Iemand had roze sterren opgehangen.
Jemand hat pinke Sterne.