Voorbeelden van het gebruik van Rosig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nicht mehr so rosig sind, hat Sassen Geldsorgen. Aber seit die politischen.
Sieht meiner Meinung nach sehr, sehr rosig aus. Die Zukunft der Ratte.
De toekomst ziet er voor de rat… volgens mij heel rooskleurig uit.So rosig ist es gar nicht.
Het is niet zo rooskleurig.Nicht mehr so rosig sind, hat er Geldsorgen.
Maar nu is de politieke situatie in Argentinië niet zo rooskleurig, hij heeft geldproblemen.Ich bin hier, um euch zu sagen, dass die Zukunft rosig ist.
Ik ben hier om je te zeggen dat de toekomst rooskleurig is.Die Kurzzeitprognosen für den US-amerikanischen Milchsektor sind nicht rosig.
Op korte termijn zijn de vooruitzichten voor de Amerikaanse zuivelindustrie niet rooskleurig.Die Einbildungskraft ist geschäftig, rosig gefärbte Bilder der Freude zu malen.
De verbeelding toovert rooskleurige tafereelen van genot.die Haut rosig, glänzend und elastisch macht.
Was für ein Fleisch rosig und rund.
Kijk naar dat vlees, roze en mollig.Euer Aufenthalt hier war nicht rosig, aber euer Glück ändert sich.
Die Zukunft sähe rosig aus für die Versicherungsbranche.
De toekomst zag er rooskleurig uit voor de verzekeringsbranche.Sieht nicht so rosig aus, wie er dachte.
Die beursgang van de Krakow-SPAC is niet zo gunstig als je dacht.Sagte Zek… wirklich sehr rosig aussieht. dass die Zukunft.
Nach zwei Monaten Ehe sah Charlottes Leben rosig aus.
Na twee maanden huwelijk, zag Charlottes leven er rooskleurig uit.In einem unsicheren politischen Klima erscheinen die wirtschaftlichen und sozialen Perspektiven derzeit weniger rosig.
Door het onzekere politieke klimaat zijn de sociaal-economische vooruitzichten momenteel minder gunstig.Du siehst auch etwas rosig aus.
Je wangen zien er wat rossig uit.sieht sie nicht sehr rosig aus.
ziet die er behoorlijk somber uit.Die Körperunterseite ist weiß oder rosig.
dann ist eure Zukunft nicht so rosig.
dan is je toekomst niet zo helder.Und wenn der Himmel sich spaltet und rosig wird gleich rotem Leder.
En wanneer de hemel uiteengespleten en rosssig wordt als een roodgeverfde huid.
