RUÏNES - vertaling in Duits

• Ruine
• Ruinen
• Trümmern

Voorbeelden van het gebruik van Ruïnes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ziet u de Byzantijnse en Romeinse ruïnes naast u.
Seht ihr byzantinische und römische Ruinen.

De ruïnes werden afgebroken voor de aanleg van Neuschwanstein.
Ihre Ruine wurde beim Bau des Dathenus-Hauses abgerissen.

Van daaruit zie je de ruïnes.
Von dort aus sieht man die Ruinen.

De ruïnes van het herenhuis werden gesloopt rond 1950.
Die Ruine des Herrenhauses wurde im Jahr 1955 abgebrochen.

Ze kenden de locatie van de ruïnes, Mardola, hoe?
Sie kannten den Standort der Ruinen, Mardola?

Ruïnes plus 7 meer categorieën.
Ruine plus 7 mehr Kategorien.

Lijden. De mensen die daar staan… De ruïnes.
Die Leute, die da stehen… leiden. Die Ruinen.

Ruïnes aan het Pahajärvi-meer in de regio Salo. Het Franciscaner klooster.
Richtung Salo. Eine Ruine am Pyhäjärvi-See.

Doet me denken aan Romeinse ruïnes.
Erinnert mich an römische Ruinen.

Zuster, die stem… Sué. De ruïnes van het kasteel van de vader van Sué.
Diese Ruine war einst eine Burg Schwester, diese Stimme.

Deze ruïnes zijn ongelofelijk, meneer.
Diese Ruinen sind unglaublich, Sir.

De ruïnes komen uit de elfde eeuw.
Diese Ruine stammt aus dem elften Jahrhundert.

Ruïnes waar de Accusers verantwoordelijk voor zijn.
Ruinen, für die die Ankläger verantwortlich sind.

Deze ruïnes zijn nog onontdekt.
Diese Ruine ist praktisch unentdeckt.

Ik heb de ruïnes op Torfa gezien.
Ich habe Ruinen auf Torfa gesehen.

Deze ruïnes zijn technisch gesproken nog onontdekt.
Diese Ruine ist praktisch unentdeckt.

Wil je de ruïnes zien, vriend?
Wollen Sie die Ruinen sehen, mein Freund?

Deze ruïnes zijn in principe nog nooit ontdekt.
Diese Ruine ist praktisch unentdeckt.

Ruïnes van een oud amfitheater.
Die Ruinen eines antiken Amphitheaters.

Zuster, die stem… Sué. De ruïnes van het kasteel van de vader van Sué.
Diese Ruine war einst eine Burg und gehörte Sués Vater. Schwester, diese Stimme.