SÓLLER - vertaling in Duits

• sóller
• De Sóller
• De Soller

Voorbeelden van het gebruik van Sóller in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

1.5 km van het centrum van Sóller, zonnige ligging,
1.5 km vom Zentrum von Sóller, sonnige Lage,

Sa Calobra is een klein dorp met een paar hotels in de buurt van de zee in een rotsachtige baai waar boten dok van Port de Sóller.
Sa Calobra ist ein kleines Dorf, bestehend aus ein paar Hotels in der Nähe des Meeres in einer felsigen Bucht, wo die Boote Dock von Port de Sóller.

Het is bekroond met de half uur klim een beetje moeilijk met een prachtig uitzicht op de haven van Sóller.
Er wird verliehen, die halbe Stunde klettern ein bisschen schwierig, mit einem herrlichen Blick auf den Hafen von Sóller.

na 3 km komt u Port de Sóller te bereiken.
nach 3 km erreichen Sie Port de Sóller.

markeren de ingang van de haven van Sóller.
markieren den Eingang des Hafens von Sóller.

in Palma is een kleine bakstenen gebouw met een groot bord"Ferrocarril de Sóller" op de gevel.
in Palma ist ein kleines Backsteingebäude mit einem großen Schild"Ferrocarril de Sóller" an der Fassade.

Sinds de kreek van Tuent het mogelijk is om in boot naar Port de Sóller terug te keren.
Da die Bucht von Tuent ist es möglich, mit dem Boot, um zurückzukehren Port de Sóller.

Het hoogteverschil op de noordelijke helling vanaf de Túnel Major tot Sóller wordt met een wijde keerlus
Der Höhenunterschied der nördlichen Rampe vom Ausgang des Scheiteltunnels bis nach Sóller wird in einer weiten Kehre

tramlijn geplande verbinding van Sóller naar Port de Sóller.
Straßenbahn geplanten Verbindung von Sóller nach Port de Sóller.

De stad eigenlijke Sóller strekt zich over ongeveer drie kilometers, van de Port de Sóller tot de gemeente van Fornalutx uit
Die Stadt Sóller selbst erstreckt sich über etwa drei Kilometer von Port de Soller an die Stadt Fornalutx

Palma- Sóller(Tren de Sóller) en de tramlijn Sóller- Port de Sóller(Tramvia de Sóller) op het eiland Mallorca.
ist der Betreiber der am 14. April 1912 eröffneten Bahnstrecke Palma-Sóller und der Straßenbahnstrecke Sóller-Port de Sóller auf Mallorca.

de Port de Sóller dient aankomst
und der Hafen von Sóller sollte Ankünfte

In de begintijd werd de spoorlijn voornamelijk gebruikt voor het transport van agrarische producten uit Sóller, veelal sinaasappels.
In der Anfangszeit wurde die Bahn hauptsächlich zum Transport landwirtschaftlicher Güter aus Sóller, hauptsächlich Orangen.

Op de 27 kilometer lange spoorlijn tussen Palma en Sóller passeert de trein 13 tunnels
Auf der 27 Kilometer langen Bahnstrecke zwischen Palma und Sóller durchfährt der Zug 13 Tunnel

Sóller heeft voor zijn ijs beschouwd dat in een kleine beroemde fabriek wordt geproduceerd.
Sóller ist berühmt für sein Eis in einer kleinen Fabrik berühmt hergestellt.

de natuurlijke uitlaatklep voor mensen van Sóller was de zee.
der natürliche Ablauf für Leute von Sóller war das Meer.

De huiskapel van Sint-Katelijne werd gebouwd rond het jaar 1280 ter herdenking van de wonderbaarlijke overdracht van Heilig Raymond dePenyafort van Sóller tot Barcelona.
St. Katharina-Oratorium wurde um das Jahr 1280 gebaut, um die wunderbare Übertragung von St. Raimund von Penyafort von Sóller nach Barcelona gedenken.

De historische overwinning van de mensen van Sóller op de Saracenen 11 mei 1561 wordt herdacht door een uitgebreid programma van evenementen en festivals.
Der historische Sieg des Menschen von Sóller auf der Sarazenen 11. Mai 1561 wird durch ein umfangreiches Programm von Veranstaltungen und Festivals gefeiert.

een klein gebouw werd gebouwd op de Cap Gros door de gemeenteraad van Sóller in 1842, maar nooit in dienst.
ein kleines Gebäude wurden auf der Cap Gros vom Gemeinderat von Sóller im Jahre 1842 gebaut, aber nie Dienst gestellt.

U kunt ook een schilderachtige kleine tram die verbinding lenen Sóller naar de haven om het half uur in de zomer,
Sie können auch eine malerische kleine Straßenbahn, die verbindet leihen Sóller zum Hafen jede halbe Stunde im Sommer,