SÓLLER - vertaling in Frans

• sóller

Voorbeelden van het gebruik van Sóller in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met de bus van Sóller naar Palma, moet er 40 minuten lopen van de halte van Bunyola;
Par l'autobus de Sóller à Palma, il faut prévoir 40 min de marche depuis l'arrêt de Bunyola;

Sóller wordt eveneens voor de huizen die aan het begin van de XXe eeuw door verrijkte vluchtelingen worden gebouwd,
Sóller est également connue pour les maisons construites au début du XXe siècle par des émigrés revenus enrichis,

biedt tussen Andratx en Sóller uitzicht uitstekend, zoals de Mirador Ricardo Roca die naar beneden kijken in kleine baaien, of standpunt van Ses Ànimes duikt die het mogelijk maakt om de kust te zien tot Sóller.
elle offre entre Andratx et Sóller des points de vue remarquables, tels le mirador Ricardo Roca dont la vue plonge sur de minuscules criques, ou le mirador de Ses Ànimes qui permet de voir la côte jusqu'à Sóller.

De haven van Sóller is een natuurlijke haven van de Serra de Tramuntana gelegen langs een grote baai(La Badia de Sóller), schelpvormige,
Le port de Sóller est un port naturel de la Serra de Tramuntana situé le long d'une grande baie(La Badia de Sóller), en forme de coquille,

Hoewel tegenwoordig de vuurtoren communiceert gemakkelijk met de Port de Sóller, in de negentiende eeuw,
Bien que de nos jours le phare communique facilement avec le Port de Sóller, au XIXe siècle,

citroenen naar het zuiden van Frankrijk door de Port de Sóller en de productie van olijfolie heeft een hevig handels-- en cultureel verkeer toegelaten,
de citrons vers le sud de la France par le Port de Sóller et la production d'huile d'olives ont permis un intense échange commercial

Het Maritiem Museum van de Huiskapel van Sint-Katelijne was bedoeld om een interpretatie van de geschiedenis van Sóller en de haven centrum in verband met de zee verband tussen de mens en de zee er wordt gepresenteerd in al zijn aspecten, aandacht voor de meest curieuze eigenschappen van deze relatie met de geschiedenis van Sóller.
Le Musée de la Mer de l'Oratoire Sainte-Catherine a pour vocation d'être un centre d'interprétation de l'histoire de Sóller et de son port, en relation avec la mer. Le lien entre l'Homme et la mer y est présenté sous tous ses aspects, en mettant en avant les traits les plus singuliers de cette relation avec l'histoire de Sóller.

Sóller heeft zijn eigen persoonlijkheid, zeer Spaans.
Sóller a sa personnalité propre, très espagnole.

Het tolgeld van de tunnel van Sóller kost 4,50 euro.
Le péage du tunnel de Sóller coûte 4,50 euros.

sinaasappelbomen concentreren zich rond Sóller.
d'orangers se concentrent autour de Sóller.

Het klooster ligt ongeveer 35 km ten noordoosten van Sóller.
Le monastère se trouve à environ 35 km au nord-est de Sóller.

X overnachting in een hotel aan de haven van Sóller.
Nuitée dans un hôtel sur le port de Sóller.

Estellencs wordt op de weg Ma-10 van Andratx in Sóller geplaatst.
Estellencs est située sur la route Ma-10 d'Andratx à Sóller.

Sóller ligt in de bergen van de Tramuntana,
Sóller se situe dans les monts de Tramuntana,

De stad Deià grenst die van Sóller, Bunyola en Valldemossa.
La commune de Deià est limitrophe de celles de Sóller, Bunyola et Valldemossa.

De markt van de landbouwers vindt plaats alle zaterdagen ochtend in Sóller.
Le marché des agriculteurs a lieu tous les samedis matin à Sóller.

Het dal van Sóller staat vooral bekend vanwege de teelt van citrusvruchten.
La vallée de Sóller est particulièrement réputée pour sa culture des agrumes.

De stations van de tram van Sóller bevinden zich direct achter het strand.
Les stations du tramway de Sóller sont situées directement derrière la plage.

Het station van Sóller werd hersteld
La gare de Sóller a été restaurée

Van hieruit doorkruisen we het dal van Sóller te midden van olijf- en sinaasappelbomen.
Nous quittons le village pour traverser la vallée de Sóller, au milieu des oliviers et des orangers.