SABBATH - vertaling in Duits

• Sabbath

Voorbeelden van het gebruik van Sabbath in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor ons begint Sabbath vrijdag bij zonsondergang.
Für uns fängt jetzt der Sabbat an.

Er staat nu Sabbath op, maar Metallica en Dokken kan ook.
Da ist Sabbath drauf, aber Metallica und Dokken geht auch.

Ik ben hier om Black Sabbath interview. Ik ben een journalist.
Ich bin Journalist und will Black Sabbath interviewen.

Black Sabbath… Alice Cooper,
Black Sabbath, Alice Cooper,

Als dit niet je ding is ik heb ook nog Sabbath en Beastie Boys.
Wenn das nicht so euer Geschmack ist, dann hätte ich auch etwas Sabbath und etwas Beastie Boys hier.

De voornaamste invloeden van de band op dat moment waren Black Sabbath, Judas Priest,
An Bands nannte er The Beatles, Black Sabbath, Judas Priest,

Stonerrock is een grof soort rock-/metalmuziek gebaseerd op hardrock uit de jaren 70 van bands als Black Sabbath.
Die Gruppe spielt eine Mischung aus Doom Metal und Psychedelic Rock der 1970er-Jahre, wobei die Gitarrenriffs an Black Sabbath erinnern.

Roxy en Black Sabbath, dan zou ik kunnen kiezen.
Roxy und Black Sabbath,… könnte ich wählen, aber nicht bei Bowie und Roxie.

Paranoid" is een van de bekendste nummers van Black Sabbath en wordt vaak beschouwd
Paranoid ist das zweite Studioalbum von Black Sabbath, das für den Heavy Metal

Het was bedoeld als soloproject, maar de platenmaatschappij wilde een Black Sabbath-album; als compromis werd het onder de naam"Black Sabbath featuring Tony Iommi" verkocht.
Auf Betreiben des Labels und von Manager Don Arden wurde es als Black Sabbath featuring Tony Iommi veröffentlicht.

Op 19 juni kwam Black Sabbath met dit album voor het eerst in hun carrière op nummer 1 in de VS Billboard.
Im Frühling 2013 veröffentlichten Nervo die Single Hold On, welche ihnen erstmals in ihrer Karriere Platz 1 in den US Billboard Dance Charts bescherte.

werd beïnvloed door Led Zeppelin en Black Sabbath en benaderde fans van vroege heavy metal-muziek.
war von Led Zeppelin und Black Sabbath beeinflusst und spricht Fans früher Heavy-Metal-Musik an.

Black Sabbath en Colosseum concerten gaven,
Black Sabbath oder Colosseum Konzerte gaben,

Tijdens de “Heaven And Hell”-Toer van Black Sabbath in 1980 leerde DeMaio Ross “The Boss” Friedmann kennen,
Während der Heaven-and-Hell-Tour von Black Sabbath(1980), bei der Shakin' Street als Vorgruppe auftrat, lernte Friedman den Bassisten Joey DeMaio kennen,

het tweede studioalbum van de Britse heavy metalband Black Sabbath Paranoid(nummer van Black Sabbath),
siehe Black Sabbath. ihr gleichnamiges Debütalbum, siehe Black Sabbath(Album). ein darauf enthaltenes,

Black Sabbath en Motorhead deden een open lucht show in Dublin.
Black Sabbath und Motorhead gaben eine Open Air Vorstellung in Dublin.

In '83 heb ik met Black Sabbath een album genaamd Born Again gemaakt.
Ich machte'83 ein Album mit Black Sabbath, das Born Again hieß.

“Changes”(een lied Black Sabbath) met haar vader.
später die Aufnahme ein Duett von“Änderungen”(ein Black Sabbath Song) mit ihrem Vater.

Black Sabbath in plaats van"White Christmas"?
Black Sabbath statt"White Christmas"?

Als ik Black Sabbath zeg, krijg ik dan Ozzy en Dio?
Wenn ich Black Sabbath sage, krieg ich dann Ozzy und Dio?