SABBATH - vertaling in Engels

• sabbath

Voorbeelden van het gebruik van Sabbath in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

nummertje Sabbath en nummertje Priest.
covers on this live-album, a Sabbath song and a Priest punisher.

de songstructuren heb je al 100x vaker gehoord Sabbath speelde die riffs al 50 jaar geleden.
you have heard the song structures 100 times before Sabbath played those riffs 50 years ago.

Sjak: Wat is het al een tijd geleden dat ik iets gehoord heb van ex-Black Sabbath zanger Tony Martin.
Sjak: It's been quite a while since I heard anything from former Black Sabbath vocalist Tony Martin.

Al gelijk na de intro barst men heerlijk los met de krachtiger mid-tempo knaller'Night Of The Sabbath.
Immediately from after the intro the band delightfully bursts out with the powerful mid-tempo blaster'Night Of The Sabbath.

Maar ook het up-tempo'Let The Sabbath Begin', de catchy single'Hi-Tech Jesus'(maar daar is het dan ook een single voor)
But the uptempo'Let The Sabbath Begin', the commercial sounded, yet good single'Hi-Tech Jesus'(a single supposed to be commercial,

Winston: Na het wereldwijde en eclatante succes van het Black Sabbath comeback album '13'
Winston: After the resounding global success of Black Sabbaths comeback album'13'

Natuurlijk zijn er sporen Sabbath te horen, maar dat is niet vreemd voor een band die zelf al Nebula,
Of course there are traces of Sabbath to be heard, but that is quite normal for a band listing Nebula,

Een flinke brok Sabbath, een vleugje(voor de ouderen onder ons)
A big chunk of Sabbath, a hint of(for the elderly among us)

Een echtgenoot(A.D. Miles) die samen met zijn vrienden de kerk overslaat om samen met zijn vrienden naakt te luisteren naar Roberta Flack"Remember the Sabbath and Keep it Holy.
Remember the Sabbath and Keep It Holy" The husband from the second story(A.D. Miles) skips church with his family to get naked with his friends and listen to Roberta Flack.

de al genoemde Sabbath uit de Dio tijd met wat modernere toevoegingen als bijvoorbeeld Soundgarden.
the already mentioned Black Sabbath(Dio era) with a few more modern influences like Soundgarden.

Als ik ervoor kies de vrijdag(avond) Sabbath te houden, Pasen,
If I wish to observe Friday(night) Shabbat, Passover, Yom Kippur,

Wij de(overtredende) deelnemers aan de Sabbath vervloekten. En de beschikking van Allah wordt uitgevoerd.
curse them as We cursed the violaters of the Sabbath, and the command of Allah shall be executed.

Wij hen vervloeken zoals Wij de(overtredende) deelnemers aan de Sabbath vervloekten. En de beschikking van Allah wordt uitgevoerd.
We shall condemn them as We did the people of the Sabbath about whom God's decree had decisively been ordained.

Wij de(overtredende) deelnemers aan de Sabbath vervloekten.
curse them as We cursed the people of the Sabbath.

Wij zeiden:"Gaat de poort ootmoedig binnen" en:"Overtreedt niet inzake de Sabbath". En Wij sloten met hen een vast verbond.
We said to them: Do not exceed the limits of the Sabbath, and We made with them a firm covenant.

oppervlakte van het water, maar de dag waarop zij geen Sabbath hielden kwam zij niet tot hen. Zo beproefden Wij hen
on the day on which they did not keep the Sabbath they did not come to them; thus did We

Black Sabbath's'Never Say Die'(met gastbijdrage van Spellcaster vocalist Tyler Loney)
Black Sabbath's'Never Say Die'(with guest appearance from Spellcaster vocalist Tyler Loney)

dat overigens geproduceerd werd door niemand minder dan Black Sabbath's Tony Iommi, wat waarschijnlijk ook de oorzaak was van de Black Sabbath invloeden in de muziek van Quartz.
which by the way was produced by none other than Black Sabbath guitar player Tony Iommi, which most probably accounts for the Black Sabbath influences in the music of Quartz.

We moeten naar Sabbath.
We gotta go into Sabbath.

Daar komt Sabbath aan!
Here comes Sabbath!