A SABBATH - vertaling in Nederlands

• een sabbat
• een sabbath
• sabbat

Voorbeelden van het gebruik van A sabbath in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now it was a Sabbath day when Jesus made the mud and opened his eyes.
Nu was de dag waarop Jezus het slijk gemaakt en zijn ogen geopend had een sabbat.

it was celebrated as a Sabbath.
het werd gevierd als een sabbat.

the seventh day is a Sabbath to the LORD your God!
op den zevenden dag is den sabbat der rust, een heiligheid des HEEREN!

This information in Luke 24, as I see it, adequately proves that this day was not a Sabbath.
Deze mededeling in Lucas 24 bewijst m.i. afdoende dat deze dag geen sabbat was.

for today is a Sabbath to Yahweh. Today you shall not find it in the field.
want het is de sabbat van de HERE en vandaag zal er geen brood op de grond te vinden zijn.

began the next day which was not a sabbath.
nacht en begon met de volgende dag die geen Sabbat was.

for to day is a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field.
het is heden de sabbat des HEEREN; gij ult het heden op het veld niet vinden.

If one of your sheep fell into a pit… would you not pull it out on a Sabbath?
Wie van u die maar één schaap heeft, zal dat niet grijpen om… het uit een kuil te halen, ook wanneer het op sabbat daarin gevallen is?

for to-day is a sabbath unto Jehovah: to-day ye shall not find it in the field.
het is heden de sabbat des HEEREN; gij zult het heden op het veld niet vinden.

Would you not pull it out on a Sabbath? If one of your sheep fell into a pit?
Wie van u die maar één schaap heeft, zal dat niet grijpen om… het uit een kuil te halen, ook wanneer het op sabbat daarin gevallen is?

On the first day and the eighth shall be a sabbath, that is a day of rest.
Op den eersten dag zal er rust zijn, en op den achtsten dag zal er rust zijn.

for to day is a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field.
het is heden de sabbat des HEEREN; gij zult het heden op het veld niet vinden.

for today is a Sabbath to the Lord;
het is heden de sabbat des HEEREN;

Pray that your flight may not be in winter or on a Sabbath.
Bid dan dat jullie vlucht niet in de winter of op de sabbat zal zijn.

for to-day is a sabbath to Jehovah;
het is heden de sabbat des HEEREN;

To go down to the green--green comet cafe and ordered a whole covered dinner on a sabbath so she wouldn't have to cook.
Naar het'green-green comet' café en bestelde een diner met alles erop en eraan op zondag zodat ze niet hoefde te koken.

Eat that to day; for to day is a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field.
Zes dagen zult gij het verzamelen; doch op den zevenden dag is het sabbat, op denzelven zal het niet zijn.

the seventh day is a Sabbath to the LORD your God.
de zevende dag is de sabbat van de Here.

On the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath.
Op den eersten dag zal er rust zijn, en op den achtsten dag zal er rust zijn.

covers on this live-album, a Sabbath song and a Priest punisher.
nummertje Sabbath en nummertje Priest.