SACRA - vertaling in Duits

• Sacra

Voorbeelden van het gebruik van Sacra in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarop werd hij Officier van Justitie aan de Sacra Rota Romana.
Eine Darstellung nach der Rechtsprechung der Sacra Romana Rota.

Ik geef er zelfs de Sacra Cintola bij om de deal te verzachten.
Als Anreiz lege ich sogar noch den Sacra Cintola oben drauf.

Bovendien waren de abbreviaturen die wel in gebruik waren in de vroege niet christelijke geschriften meestal suspensies terwijl de ‘‘nomina sacra'' werden afgekort door contracties.
Anders als im säkularen und nicht christlichen Schriftwesen, wo Suspensionskürzungen vorherrschten, wurden für Nomina sacra von Anfang an Kontraktionskürzungen bevorzugt.

De klok werd in de nacht van 7 op 8 juli 1497 boven de trappen van de dom gegoten en draagt het inschrift: + Laude/ patronos/ cano/ glorioſa•• Fulgur/ arcens/ et/ demones/ malignos• Sacra/ templis/ a/ populo/ ſonanda•• Carmine/ pulſo•• Gerhardus/ wou/ de/ Campis/ me/ fecit• Anno/ Dni/ M.
Sie trägt die Inschrift:+ Laude/ patronos/ cano/ glorioſa•• Fulgur/ arcens/ et/ demones/ malignos• Sacra/ templis/ a/ populo/ ſonanda•• Carmine/ pulſo•• Gerhardus/ wou/ de/ Campis/ me/ fecit• Anno/ Dni/ M.

Buiten Ourense neemt u de N525 richting Santiago- Nota volgen niet de borden voor de Parador Santo Estevo of de Ribeira Sacra.
Außerhalb von Ourense nehmen Sie die N525 Richtung Santiago- Folgen sie nicht der Beschilderung für die Parador Santo Estevo oder der Ribeira Sacra.

BUONCONVENTO Museo d'Arte Sacra della Val d'Arbia Het museum bevindt zich in het Palazzo Ricci-Socini, lieflijk gebouw in
BUONCONVENTO Museo d'Arte Sacra della Val d'Arbia Das Museum Religiöser Kunst hat seinen Sitz im Palazzo Ricci-Socini,

op 14 min. rijden van Necropoli di Porto Isola Sacra.
14 Minuten Fahrt von Necropoli di Porto Isola Sacra entfernt.

Museo Civico e Diocesano d'Arte Sacra In het museum dat gehuisvest is in het Palazzo del Comune, of Palazzo dei Priori,
Museo Civico e Diocesano d'Arte Sacra In dem im Palazzo del Comune, oder Palazzo dei Priori eingerichteten Städtischen Museum

De busonderneming Autos Rico uit het 150 kilometer ten noorden gelegen A Coruña brengt regelmatig bezoekers naar Ribeira Sacra, zoals de regio in Galicië rond de riviertjes Miño
Das Reisebus-Unternehmen Autos Rico aus dem rund 150 Kilometer nördlich gelegenen A Coruña bringt regelmäßig Gäste zum Ribeira Sacra, wie die Galicier die Region um die Flüsse Miño

Museo Diocesano d'Arte Sacra Het museum bevindt zich in het Palazzo Vescovile,
Museo Diocesano d'Arte Sacra Das Museum hat seinen Sitz im Palazzo Vescovile,

Museo Civico Archeologico e d'Arte Sacra In het museum dat gehuisvest is in het Palazzo Corboli worden de verzamelingen getoond van heilige kunst dat zich eerder in de basiliek van Sant'Agata bevond
Museo Civico Archeologico e d'Arte Sacra In dem im Palazzo Corboli eingerichteten Museum sind die Kollektion religiöser Kunst, die sich in der Vergangenheit in der Basilika der Sant'Agata befand, sowie archäologische Funde ausgestellt,

De regio herkent de Sacra di San Michele als symbool van het monument van Piemonte,
Die Region erkennt die Sacra di San Michele als Denkmal Symbol des Piemont,

Museo Diocesano di Arte Sacra Het museum is gevestigd in de vertrekken van de oude pastorie van de kathedraal,
Museo Diocesano di Arte Sacra Das Museum religiöser Kunst ist in den Räumen der alten Kanonika der Kathedrale,

IMPRUNETA Museo d'Arte Sacra In het museum zijn geillumineerde manuscripten, vertegenwoordigingen in terracotta van de Madonna,
IMPRUNETA Museo d'Arte Sacra Im Museum Religiöser Kunst sind Bildschriften ausgestellt,

De grens tussen sacra publica en sacra privata zal zeer doorzichtig zijn geweest.
Die Grenze zwischen sacra publica und sacra privata dürfte recht durchlässig gewesen sein.

De nomina sacra worden afgekort.
Die Nomina sacra sind abgekürzt.

De nomina sacra zijn in goudinkt geschreven.
Nomina sacra sind in Goldtinte geschrieben.

Het bevat nomina sacra ΙΣ, ΘΣ, ΚΣ, ΥΣ, en ΣΩΤΗΡ.
Der nomina sacra abgekürzt und geschrieben in Gold ΙΣ, ΘΣ, ΚΣ, ΥΣ, und ΣΩΤΗΡ.

De Via Sacra, de pelgrimsroute van Wenen
Die historische Via Sacra, die Pilgerstraße von Wien nach Mariazell,

De Trui Ribeira Sacra is een ontwerp dat geïnspireerd is door de natuur van het binnenland van Galicië.
Der Pulli Ribeira Sacra ist von der Natur Galiciens inspiriert.