SAFFRAAN - vertaling in Duits

• Safran

Voorbeelden van het gebruik van Saffraan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De kwaliteit van de saffraan hangt namelijk ook af van een zo kort mogelijk oogstproces.
Die Qualität des Safrans hängt nämlich auch von einer schnellen Ernte während des richtigen Zeitpunktes ab.

Saffraan is een najaars krokus en de schitterende paarskleurige
Der Safran ist ein im Herbst blühender Krokus mit herrlichen,

De leden produceren saffraan op kleine stukjes terrein(het gemiddelde bedrijf is gelijk aan 110 m²) en moeten zich houden aan de Disciplinaire productiemaatregel die in het Consortium is gespecificeerd.
Alle Mitglieder bauen den Safran auf kleinen besonders ausgesuchten Parzellen an(Durchschnittsgröße 110qm) und sie müssen den Produktionsregeln des Konsortiums entsprechen.

De roos van de saffraan is een elegante bloem die geboren wordt
Die Rose des Safrans ist eine elegante Blume, die geboren wird,

Het is de enige plaats in dit land- en tevens één van de zeldzame plaatsen in Europa- waar men saffraan produceert.
Er ist der einzige Ort des Landes und einer der wenigen in Europa, in dem Safran angebaut wird.

het hele proces van oogsten tot bewaren van de saffraan.
das gesamte Verfahren von der Ernte bis zur Lagerung des Safrans mitzuerleben.

natuurlijke rijkdommen als arganolie en saffraan.
zum Beispiel dem Arganöl und dem Safran….

Zoals voor kleding geverfd een saffraan kleur, verbood hij hun dragen, echter, als een saffraan kleur kledingstuk wordt zo erg vervaagd
Wie für Kleider gefärbt eine Safranfarbe, verbot er ihr tragen, aber wenn ein Safranfarbe Kleidungsstück wird so sehr verblasst,

hennepolie, saffraan en een beetje fleur de sel gedurende ongeveer één minuut voorzichtig mengen, bij voorkeur door de pan heen
das Hanföl, den Safran, die Kräuter und ein wenig Fleur de Sel während etwa einer Minute vorsichtig mit den anderen Zutaten mischen,

Bedrijf/ven voor product groep SAFFRAAN gevonden.
Für Produktbezeichnung SAFRAN wurde/n 77 Firma/en gefunden.

Het is saffraan.
Es ist Safran.

Kerrie en saffraan.
Curry und Safran.

Het is vast saffraan.
Das ist Safran.

Bevat paella saffraan?
Enthält Paella Safran?

Er zit saffraan in.
Da ist Safran drin.

Perzisch eten, met saffraan.
Patrick Das ist persisches Essen mit Safran.

Een beetje saffraan?
Vielleicht etwas Safran.

Prei, saffraan en komijn.
Lauch, Safran und Kaninchen.

Saffraan, fijngemaakt of gemalen.
Safran, gemahlen oder sonst zerkleinert.

Saffraan?- Niet goed.
Safran?- Nicht Gut.