SAFFRAAN - vertaling in Spaans

• azafrán
• saffron
• azafran

Voorbeelden van het gebruik van Saffraan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

knoflook en kruiden met saffraan rijst, of gegrild.
hierbas con arroz con azafrán, o a la parrilla.

De Saffraan capsules bestaan uit 100% pure Saffraan, zonder andere toegevoegde stoffen.
Las cápsulas de azafrán consisten en azafrán puro al 100%, sin otras sustancias añadidas.

Saffraan(Crocus sativus),
El azafrán(Crocus sativus),

In de Middeleeuwen, saffraan gewaardeerd niet voor niets kostbaarder
En la Edad Media, el azafrán no se valora para nada más precioso

Wild saffraan- geleidelijk herstelt de normale werking van alle spijsverteringsorganen,
Azafrán silvestre- restablece gradualmente el funcionamiento normal de todos los órganos de la digestión,

peer en saffraan veel beter aanvoelt
pera y azafrán sienta mucho mejor

met een uitgang van het aroma van kaneel, saffraan, kardemom, met een hart van jasmijn,
con una salida del aroma a canela, azafrán, cardamomo, con un corazón de jazmín,

Geeft een oranje-rode saffraan, groen en geel- citrus,
Da una azafrán naranja, rojo,

In de volksgeneeskunde, saffraan is klaar om bijna alle problemen met de ogen
En la medicina popular, el azafrán está listo para tratar casi todos los problemas de los ojos

pecorino, de Cinta Senese, honing en saffraan mengsel met de robijnrode Toscaanse wijnen om de meest veeleisende fijnproevers.
miel y azafrán mezcla con los vinos de la Toscana de color rojo rubí para satisfacer los paladares más exigentes.

Chinees citron fruit of saffraan.
fruta de limón chino o azafrán.

dus je moet zeer reactief zijn om de stigma's te verzamelen(3 rode draden aan het einde van de stamper van elke bloem) die de saffraan zullen geven.
ser muy reactivo para recolectar los estigmas(3 hebras rojas al final del pistilo de cada flor) que darán el azafrán.

rozijnen, saffraan, pistachenoten of amandelen.
las pasas, el azafrán, los pistachos o almendras.

maïs, saffraan, wolfberries en vele andere planten
maíz, azafrán, bayas de wolfberries

Een dessert die populair is in de gehele Indische Subcontinent gemaakt van een deeg dat hoofdzakelijk bestaat uit melkbestanddelen in een suikersiroop op smaak gebracht met kardemom en rozenwater of saffraan.
Un postre muy popular en todo el subcontinente indio hecho de una pasta que consiste principalmente de los sólidos de leche en un jarabe de azúcar aromatizado con semillas de cardamomo y agua de rosas o el azafrán.

Chinees citron fruit of saffraan.
fruta cítrica china o azafrán.

Com is een online winkel welke saffraan bollen verkoopt, oftewel de Crocus Sativus, het soort bloembollen welke nodig is voor de teelt van saffraan, het meest vooraanstaande en buitengewone kruid in de wereld.
Com es una tienda online que vende bulbos de azafrán, Crocus sativus, las especies de bulbos de flores, que es necesaria para el cultivo del azafrán, la especia más distinguida y extraordinaria en el mundo.

Nadat de saffraan gedurende ten minste een maand op een koele en donkere plaats is bewaard, krijgt zij haar werkelijke smaak
Luego de que se haya conservado al azafrán en un lugar fresco y oscuro durante al menos un mes,

Ultrasone straling kunnen worden toegepast op rode saffraan stigma's die meer dan 150 vluchtige aromastoffen en vluchtige werkzame verbindingen,
Radiación ultrasónica se puede aplicar a estigma rojo de azafrán, que contienen más de 150 sustancias aromáticas volátiles,

vermindert het toevoegen van het rode pigment dat wordt gevonden in saffraan, genaamd crocin,
al añadir el pigmento rojo que se encuentra en el azafrán, llamado crocina,